1 00:01:19,800 --> 00:01:21,880 Pentru a invoca spiritul, Sampangi. 2 00:01:22,710 --> 00:01:27,330 Să-l țin pe Kali, Kapalini. 3 00:01:27,330 --> 00:01:29,540 Dragă, Sampangi. Comoara este necunoscută. 4 00:01:29,580 --> 00:01:32,750 Dorim comoara. Dorim comoara. 5 00:01:40,120 --> 00:01:45,290 Arată-ne direcția, Sampangi. 6 00:01:45,330 --> 00:01:47,830 Sampangi, noi dorește comoara. 7 00:01:53,500 --> 00:01:57,080 vreau sa caut comoara, Sampangi. 8 00:02:09,710 --> 00:02:12,370 Du-mă la direcția comorii. 9 00:02:13,580 --> 00:02:16,910 Leagă-mă de cutie de comori nesfârșite. 10 00:02:24,290 --> 00:02:29,750 [cantant] 11 00:02:40,580 --> 00:02:46,040 [cantant] 12 00:02:51,210 --> 00:02:56,660 [cantant] 13 00:02:59,580 --> 00:03:01,330 Eu sunt Sampangi. 14 00:03:01,870 --> 00:03:04,040 [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 15 00:03:36,370 --> 00:03:38,500 Hei, dă-mi o cafea. 16 00:03:38,910 --> 00:03:40,660 Hei, dă-mi o cafea... 17 00:03:40,660 --> 00:03:43,160 Domnule... iată cafeaua dumneavoastră. 18 00:03:45,250 --> 00:03:46,830 E cald domnule. Luați-o încet. 19 00:03:48,290 --> 00:03:50,200 Am o îndoială. Pot să întreb domnule? 20 00:03:50,250 --> 00:03:51,250 Hmm. 21 00:03:51,290 --> 00:03:53,080 Au trecut patru zile de când m-am alăturat. 22 00:03:53,120 --> 00:03:55,200 Dar nu te-am văzut ieșind din cameră, domnule. 23 00:03:55,750 --> 00:03:58,660 În afară de cafea, tu nu au nimic. 24 00:03:59,080 --> 00:04:01,290 Arăți mereu încordat. 25 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 De ce, domnule? 26 00:04:03,160 --> 00:04:04,250 Ce sa întâmplat domnule? 27 00:04:04,290 --> 00:04:06,000 Cine eşti tu? Unde este Srinu? 28 00:04:06,040 --> 00:04:07,790 Incapabil să-ți suport tortură, Srinu a plecat, domnule. 29 00:04:07,790 --> 00:04:08,870 Tortura? -Nu, domnule 30 00:04:08,870 --> 00:04:11,410 Și-a luat concediu, domnule. Sunt nou aici. 31 00:04:11,540 --> 00:04:12,660 Ce sa întâmplat, domnule? 32 00:04:12,790 --> 00:04:15,500 Ce să-ți spun? De unde sa incep? 33 00:04:15,540 --> 00:04:16,540 Ce sa întâmplat, domnule? 34 00:04:17,200 --> 00:04:24,450 Acum exact cinci ani... în acest colegiu... în acest birou... 35 00:04:26,080 --> 00:04:32,330 Trei oameni au mers intră de la acea uşă. 36 00:04:33,620 --> 00:04:38,450 [muzică tradițională] 37 00:04:46,830 --> 00:04:47,830 Bună dimineața, domnule. 38 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 Bună dimineaţa. 39 00:04:48,950 --> 00:04:50,950 Acestea sunt ale mele colegi... aspiranţi ai savanţi. 40 00:04:51,000 --> 00:04:53,080 Domnule Vinay Gummadi, domnule Madhav Relangi. 41 00:04:53,120 --> 00:04:54,000 Buna ziua. 42 00:04:54,000 --> 00:04:56,040 Eu însumi, Krishnakanth Gundagani. 43 00:04:56,080 --> 00:04:57,200 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 44 00:04:57,290 --> 00:05:02,870 Infraroşu. În timp ce testam în laborator, a fost aprins greșit și părul s-a înroșit, domnule. 45 00:05:02,870 --> 00:05:03,910 De ce ai venit? 46 00:05:03,910 --> 00:05:08,250 Am vrut să vă alăturăm ca cercetare asistenți și urmează doctoratul, domnule. 47 00:05:08,620 --> 00:05:10,660 Amenda. Dar de ce mi se alătură? 48 00:05:10,700 --> 00:05:13,750 Cine sunteți, domnule? Marele idol indian... 49 00:05:13,870 --> 00:05:19,250 Vinukonda Ranjith (MBA, MCA, doctorat, AMB, SKN .. BHEL și multe altele. 50 00:05:19,500 --> 00:05:21,700 Care sunt asociații tăi faci în prezent, domnule? 51 00:05:21,750 --> 00:05:25,950 Ocupă poziții mari în companii precum NASA, SpaceX. 52 00:05:25,950 --> 00:05:28,000 În tinerețea noastră, așa a fost obișnuit ca oamenii să întrebe... 53 00:05:28,040 --> 00:05:29,580 la ce profesii am aspirat urmareste.. 54 00:05:29,580 --> 00:05:34,160 Obișnuiam să le spun că vreau să lucrez cu cei mari premiul pentru știință, premiat Kalinga, Ranjith Vinukonda, domnule. 55 00:05:34,330 --> 00:05:37,330 Nu este data ta de naștere, 04 august, domnule? 56 00:05:37,790 --> 00:05:40,450 În fiecare an, organizăm o festival de procesiune în satul nostru, domnule. 57 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Ce? 58 00:05:41,500 --> 00:05:49,410 Pe barca domnule. Toată ziua obișnuiam cântă... (la mulți ani ție, în cor) 59 00:05:50,750 --> 00:05:53,370 În ce subiect tu vrei să faci cercetări? 60 00:05:53,410 --> 00:05:56,040 Oamenii le posedă pe ambele energii pozitive și negative, 61 00:05:56,080 --> 00:06:02,580 care, atunci când este dezechilibrat, poate duce la probleme și boli. 62 00:06:02,750 --> 00:06:07,790 Echilibrarea acestor energii poate îmbunătăți semnificativ viața. 63 00:06:07,830 --> 00:06:11,950 Îmi propun să cercetez acest lucru în continuare printr-un doctorat în metafizică cu îndrumarea dumneavoastră. 64 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 Hmmm… 65 00:06:13,410 --> 00:06:14,870 Domnule Madhav, repede. Vă rog! 66 00:06:14,870 --> 00:06:16,370 Ai avut vreodată v-ați pierdut mințile, domnule? 67 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Ce? 68 00:06:18,540 --> 00:06:21,910 L-am pierdut, domnule. De când eram Născut pe o lună nouă pe 14 august... 69 00:06:22,000 --> 00:06:29,910 Am capacitatea unică de a vedea și empatizați cu fantomele, oferindu-le confort... 70 00:06:29,950 --> 00:06:33,250 Astfel, sătenii sună eu "mesagerul"... 71 00:06:33,290 --> 00:06:35,660 Pentru a spori această capacitate, Caut sa urmez un doctorat in 72 00:06:35,700 --> 00:06:38,660 fizica paranormală și aspira pentru a deveni „mesagerul mai bun. ' 73 00:06:38,790 --> 00:06:39,700 Messenger? 74 00:06:39,790 --> 00:06:45,080 Ca un copil cunoscut pentru localizare comori cu stranii 75 00:06:45,120 --> 00:06:50,200 precizie prin nucă de cocos tehnologie gravitațională... 76 00:06:50,580 --> 00:06:53,790 M-am încântat de bucuria celor pe care i-am ajutat. 77 00:06:53,830 --> 00:06:58,870 Pentru a-mi îmbunătăți abilitățile, aspir studiază geoștiința cu mentorul tău. 78 00:06:59,160 --> 00:07:00,290 Bine. Vom vedea. 79 00:07:00,410 --> 00:07:03,410 Domnule, vă rog. Vă vom face celebri cu toții peste lume, domnule. 80 00:07:03,410 --> 00:07:08,080 Vă rugăm să ne acceptați domnule. Anul viitor, te vom avea în emisiune TV 81 00:07:08,330 --> 00:07:09,540 V-ați alăturat lor? 82 00:07:09,580 --> 00:07:12,540 Cea mai mare greșeală a mea în viață este să le accepti. 83 00:07:12,660 --> 00:07:13,660 De ce domnule. 84 00:07:16,750 --> 00:07:20,660 La fel ca numele lui, Maddy este excentric. 85 00:07:22,660 --> 00:07:25,500 Hei, ia-o. nu vrei? 86 00:07:26,540 --> 00:07:29,290 Cu un trabuc în al lui mână, el vorbește cu fantome. 87 00:07:29,290 --> 00:07:31,700 Iubita ta, Roshini? 88 00:07:31,870 --> 00:07:38,450 Am văzut-o cu Satish, acum 2 săptămâni. Sincer, pare mai fericită cu el decât tine. 89 00:07:40,700 --> 00:07:43,540 Ce s-a întâmplat? Te simti rau? 90 00:07:44,540 --> 00:07:48,250 Nu simți. Totul în război este corect și drăguț. 91 00:08:04,580 --> 00:08:10,580 Vinay înnebunește după știință. El creează lucruri inutile cu el. 92 00:08:16,580 --> 00:08:18,200 Hai iubito. 93 00:08:33,540 --> 00:08:34,830 Minunat. 94 00:08:35,830 --> 00:08:40,660 Este o călătorie fără sfârșit de dragoste cu cercetările lui Krish. 95 00:08:42,250 --> 00:08:43,580 Noaptea trecută a fost sălbatică. Ştii? 96 00:08:43,950 --> 00:08:45,040 Da. 97 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Oh...90... 98 00:08:49,080 --> 00:08:50,330 bile pe minut. 99 00:08:50,330 --> 00:08:51,370 Despre ce este vorba? 100 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 Cercetare. 101 00:08:53,040 --> 00:08:54,120 Ce cercetare? 102 00:08:54,200 --> 00:08:56,040 Este conexiunea între minte și inimă. 103 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 Bine. 104 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 Cum te numești? 105 00:08:59,160 --> 00:09:02,450 Dr. Krish. Voi face inimile femeilor să înnebunească. Cum te numești? 106 00:09:02,580 --> 00:09:03,620 Neha Sharma. 107 00:09:03,620 --> 00:09:05,160 Vorbești hindi? -Da. 108 00:09:06,830 --> 00:09:09,500 Ar fi trebuit să spui mai devreme asta vorbesti hindi. De ce să pierzi timpul. 109 00:09:10,410 --> 00:09:18,370 Jai Balayya, Inima mea devine un pliant pe o trandafir care curge ca un strop de vin. 110 00:09:20,330 --> 00:09:21,450 Ești atât de amuzant. 111 00:09:21,450 --> 00:09:22,290 Amuzant? 112 00:09:23,290 --> 00:09:25,250 Adevărata distracție începe acum. 113 00:09:34,910 --> 00:09:36,080 Temperatura crește... 114 00:09:37,450 --> 00:09:38,620 Cercetarea dvs. este finalizată. 115 00:09:39,080 --> 00:09:40,790 Trebuie să începem practicile imediat. 116 00:10:10,290 --> 00:10:11,500 Oh, nu. Oh, nu. 117 00:10:11,500 --> 00:10:16,410 Ce faci cu mine fiica în camera mea de birou? 118 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Fiica? 119 00:10:21,540 --> 00:10:23,660 Cercetă, domnule. -Cercetare? Ce este asta? 120 00:10:23,700 --> 00:10:26,120 Tată, face parte din cercetare. 121 00:10:26,790 --> 00:10:30,750 Ai vorbit în hindi apelând el tata? Aceasta este o înșelăciune. 122 00:10:30,830 --> 00:10:32,040 Cine a înșelat? -Tu. 123 00:10:32,080 --> 00:10:34,830 Mama este din Jamshedpur. Tata este din Anantpur. Am studiat în Kharagpur. 124 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Fără mâncăruri din nordul Indiei. 125 00:10:35,870 --> 00:10:37,080 Ce nebuni trebuie să fie zeii. 126 00:10:37,370 --> 00:10:40,830 Îmi pare extrem de rău domnule. Acolo trebuie să fie o comunicare greșită. 127 00:10:40,950 --> 00:10:44,580 Te fac rustic de la facultate. fraude 128 00:10:44,580 --> 00:10:47,410 Cine ești tu să faci asta fără depunerea noastră de teză? 129 00:10:47,450 --> 00:10:49,250 Îmi spui pe nume? 130 00:10:49,290 --> 00:10:50,950 Da. -Da. Cu siguranta. 131 00:10:51,120 --> 00:10:54,410 Prostule. ticăloșii. Animale. 132 00:10:54,410 --> 00:10:55,250 domnule.. domnule.. 133 00:10:56,330 --> 00:10:58,000 Băieți opriți. 134 00:10:58,000 --> 00:11:01,540 Scuze domnule. Îmi pare rău domnule. Chiar îmi pare rău, domnule. 135 00:11:01,540 --> 00:11:05,000 voi... ticăloși, pakistanezi Să mergem. 136 00:11:05,200 --> 00:11:07,200 Am să văd că tu sunt afara de la facultate. 137 00:11:07,250 --> 00:11:08,410 Vă rog să înțelegeți domnule. - O să văd sfârşitul tău. 138 00:11:08,410 --> 00:11:09,580 Există o comunicare greșită, domnule. 139 00:11:09,580 --> 00:11:12,500 Krish, el este arogant. Noi ar trebui să-i învețe o lecție. 140 00:11:12,540 --> 00:11:18,160 Vom pierde totul inclusiv hrana si stipendiul ne ruineaza vietile. 141 00:11:18,160 --> 00:11:19,040 Dulciuri? 142 00:11:22,660 --> 00:11:24,540 De ce îmi sunt jos ochelarii mașinii? 143 00:11:27,580 --> 00:11:28,830 Bună Srinu. -Domnule. 144 00:11:28,870 --> 00:11:30,950 De ce sunt jos ochelarii în timp ce ușile se încuiau. 145 00:11:31,000 --> 00:11:33,910 Bine domnule. Du-te și verifică dacă totul este la locul lui. 146 00:11:35,410 --> 00:11:36,410 Totul este acolo, domnule. 147 00:11:36,450 --> 00:11:40,790 Ai cheile corect. Du-te și verifică din nou. 148 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Bine domnule. 149 00:11:47,330 --> 00:11:48,660 Domnule! 150 00:11:51,080 --> 00:11:52,200 Domnule! 151 00:11:55,250 --> 00:11:57,290 Oh! 152 00:11:58,790 --> 00:12:00,580 Au luat airbag-urile. 153 00:12:02,540 --> 00:12:04,250 Oh, nu. 154 00:12:08,950 --> 00:12:11,080 Chiar și chinezii nu ar trebui să sufere așa, domnule. 155 00:12:11,290 --> 00:12:13,910 Asta e nimic. Acolo este mai mult de spus. Asculta. 156 00:12:14,120 --> 00:12:17,620 Dacă există dialoguri castă, religie în filme, 157 00:12:17,660 --> 00:12:24,000 ar ameninţa pe producători, regizori pentru bani. 158 00:12:24,290 --> 00:12:27,080 Fără conștientizarea mea, al meu computerul a fost spart, și întrebare 159 00:12:27,080 --> 00:12:29,910 hârtiile au fost vândute ilicit studenți pentru câștig financiar. 160 00:12:30,040 --> 00:12:34,200 I-au scris chiar și o scrisoare de dragoste Doamnă Jessy și mi-a mărturisit numele. 161 00:12:34,200 --> 00:12:35,660 Ce este asta, domnule Ranjith Vinukonda? 162 00:12:35,700 --> 00:12:36,700 Oh! eu nu am facut asta. 163 00:12:36,700 --> 00:12:37,950 Nu mă așteptam la asta de la tine. 164 00:12:38,120 --> 00:12:44,040 Obișnuiau să facă videoclipuri cu câteva Hangout-uri campusul și a făcut bani șantajându-i. 165 00:12:44,080 --> 00:12:45,000 Frate, te rog șterge videoclipurile. 166 00:12:45,000 --> 00:12:49,870 Mi-au furat cărțile de moștenire și le-a vândut în strada Koti. 167 00:12:50,790 --> 00:12:54,290 Au furat chiar științifice echipamente din laborator. 168 00:12:54,870 --> 00:13:03,250 Au cumpărat dolo 650 de la magazinul medical, pudrat și sigilat într-o pungă, vândut cu 20.000. 169 00:13:03,290 --> 00:13:08,160 Chiar și studenții au crezut că este un drog și s-a luat cu el. 170 00:13:08,200 --> 00:13:09,330 Ce drog este. 171 00:13:09,330 --> 00:13:13,620 S-au întors chiar pensiunea într-un club. 172 00:13:13,620 --> 00:13:14,700 Transformat pensiune într-un club? 173 00:13:14,750 --> 00:13:19,160 Au făcut zgomot a cincea aniversare a clubului. 174 00:14:25,830 --> 00:14:29,410 Doamna creată de Lampa magică a lui Alladin... 175 00:14:33,790 --> 00:14:37,410 Este urmărit în uimire și surpriză. 176 00:14:41,330 --> 00:14:45,040 Să dezvăluim asta noaptea o dată în viață... 177 00:14:45,500 --> 00:14:49,080 Și călătoriți încrucișarea lumii. 178 00:14:49,080 --> 00:14:55,950 Fără cătușe, fără scrupule, fii al tău și răsfăț sălbatic. 179 00:15:17,540 --> 00:15:21,500 Tineretul este un labirint de ademeniri, 180 00:15:21,500 --> 00:15:25,410 Te atrage înăuntru si iti zambeste. 181 00:15:25,450 --> 00:15:33,040 Se oprește la linia dvs te-a desenat și te-a întrebat. 182 00:15:33,290 --> 00:15:37,000 Cum poți înțelege comorile frumoase? 183 00:15:37,540 --> 00:15:40,910 Scoateți legăturile la ochi vederea ta și sări înainte... 184 00:15:41,450 --> 00:15:47,500 Fără cătușe, fără scrupule, fii al tău și răsfăț sălbatic. 185 00:16:05,620 --> 00:16:07,410 Au indicat greșelile? 186 00:16:07,700 --> 00:16:09,160 Sau a greșit din partea greșită? 187 00:16:09,620 --> 00:16:15,120 Nimic corect sau greșit... chiar și un drept este un greșit... greșit. Toate acestea spun eu sunt sigure. 188 00:16:15,370 --> 00:16:17,370 Urmați-vă pe ai dvs cale... cu o concentrare neclintită. 189 00:16:17,540 --> 00:16:21,830 Luptele tale sunt ale tale propriu... nu-i lăsa pe alții să-ți distragă atenția. 190 00:16:21,870 --> 00:16:25,660 Povestea continuă... aceleași întorsături. Așa funcționează lumea ciudat... 191 00:16:25,660 --> 00:16:29,790 Întotdeauna în răpire, niciodată depărtată. Noaptea nu poate scăpa. 192 00:16:56,410 --> 00:16:58,660 Scuzați-mă, domnule. 193 00:16:59,000 --> 00:17:00,660 Ce este? - Este o scrisoare, domnule. 194 00:17:00,660 --> 00:17:01,700 Pentru ce? 195 00:17:01,700 --> 00:17:03,870 Facem progrese bune în cercetarea noastră; 196 00:17:03,910 --> 00:17:07,000 dar, faza de teză se dovedește greu, ducând la dificultăți. 197 00:17:07,040 --> 00:17:10,120 Prin urmare, solicităm un termen de trei ani extensie pentru a scrie examene mai târziu, domnule. 198 00:17:10,160 --> 00:17:12,200 Lucrăm din greu pentru a să-ți câștigi un nume bun, domnule. 199 00:17:13,830 --> 00:17:16,410 De ce să-ți faci griji? 200 00:17:16,540 --> 00:17:23,870 Am terminat proiectul cercetare, a dactilografiat teza, 201 00:17:23,870 --> 00:17:30,580 l-a transmis guvernului, și v-am asigurat că ați trecut cu distincție. 202 00:17:30,620 --> 00:17:32,000 Ce? Ba chiar ne-a trecut. 203 00:17:32,040 --> 00:17:34,000 Acum toți sunteți doctoranzi. 204 00:17:34,000 --> 00:17:36,750 Nu mi-am imaginat niciodată un astfel de costum. 205 00:17:36,750 --> 00:17:38,410 El chiar ne trimite afară. 206 00:17:38,540 --> 00:17:40,620 Această pălărie nu se potrivește cu capul meu. 207 00:17:40,790 --> 00:17:43,450 Este un prezervativ care să se potrivească corect? Liniște. 208 00:17:43,830 --> 00:17:45,700 Hei omule, dă-mi-l pe al tău. -Taci un minut. 209 00:17:45,700 --> 00:17:47,000 Mi-a dat nota A. 210 00:17:47,040 --> 00:17:52,540 Jur că nici măcar eu nu am muncit atât de mult greu cu teza. Niciodată nu sunt atât de fericit. 211 00:17:52,580 --> 00:17:54,330 Felicitări domnul Krishnakanth Gundagani. 212 00:17:54,370 --> 00:17:56,580 Felicitări domnule Vinay Gummadi. Felicitări… 213 00:17:56,580 --> 00:17:57,580 Opreste-te. 214 00:17:57,620 --> 00:17:59,500 Vino repede și dă clic pe o imagine. 215 00:17:59,540 --> 00:18:02,370 Dețineți aceste certificate. 216 00:18:02,410 --> 00:18:03,950 Gata domnule? -Zâmbet. 217 00:18:04,080 --> 00:18:05,790 Zilele noastre de facultate s-au terminat. 218 00:18:07,120 --> 00:18:09,000 Ieși! Ieși! -Domnule.. domnule.. domnule... 219 00:18:09,000 --> 00:18:10,160 Hei, bagajul nostru. 220 00:18:10,580 --> 00:18:14,540 Ieși din facultate. Ieși din campusul meu! 221 00:18:14,660 --> 00:18:15,870 Ieși din viața mea. 222 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 Frate, te rog nu ne părăsi. 223 00:18:19,290 --> 00:18:22,870 Bine, nu-ți face griji. Ai grijă de club. 224 00:18:22,950 --> 00:18:25,200 Vă vom face mândri frate. Ne vom ocupa de asta. 225 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Încercați tot posibilul. 226 00:18:26,290 --> 00:18:27,870 Trăiască Bangbros! 227 00:18:27,870 --> 00:18:29,700 Hei, nu e mult timp trăiesc. Este Hail bangbros. 228 00:18:29,790 --> 00:18:32,450 Salut, bangbros! 229 00:18:32,450 --> 00:18:35,450 Idioti. ticăloșilor. Nemernicii. 230 00:18:35,450 --> 00:18:37,040 Bună Ranjith Vinukonda... 231 00:18:39,620 --> 00:18:41,620 Acesta este premiul meu Kalinga. 232 00:18:43,660 --> 00:18:45,040 L-am furat. 233 00:18:45,040 --> 00:18:47,080 Când ai furat-o? 234 00:18:47,080 --> 00:18:48,290 În prima zi, în sine. 235 00:18:48,330 --> 00:18:50,080 Deci, am curățat un fals în tot acest timp? 236 00:18:50,080 --> 00:18:51,450 Haide! 237 00:18:51,500 --> 00:18:53,450 Acesta este premiul meu Kalinga. 238 00:19:09,160 --> 00:19:16,200 [Cântec de la băieții filmului] 239 00:19:18,200 --> 00:19:20,750 De ce o călătorie bruscă la mine sat? De ce nu a ta? 240 00:19:21,250 --> 00:19:27,830 Fetele din satul tău sunt fierbinți ca roșii ardei iute. De aceea. Să le stabilim viața. 241 00:19:27,830 --> 00:19:30,040 Da, le vom da focul asupra vieții. 242 00:19:30,120 --> 00:19:34,080 Mi-ai stricat viața oricum. De ce ale lor acum? 243 00:19:34,080 --> 00:19:41,200 Am trăit ca un rege pentru 5 ani prietene. 244 00:19:41,200 --> 00:19:46,000 Fără să facem nimic noi chiar au devenit doctorate. 245 00:19:46,040 --> 00:19:50,080 Chiar dacă suntem dincolo La 30 de ani, nu ne simțim nicio rușine. 246 00:19:50,080 --> 00:19:50,950 Te referi la timiditate? 247 00:19:51,200 --> 00:19:52,870 Asta nu este în prietenul nostru de sânge. 248 00:19:52,910 --> 00:19:57,120 ce facem? Care sunt planurile noastre? Ce urmează? Care este viitorul nostru? 249 00:19:57,120 --> 00:19:59,370 Omule, cine suntem? - Bangbros! 250 00:19:59,410 --> 00:20:02,750 Doar te trage. 251 00:20:02,750 --> 00:20:10,120 Vom găsi niște proști și vom merge mare de data aceasta pentru talentul nostru. 252 00:20:10,160 --> 00:20:14,910 Domnule, vă rog să repetați. Talent? Chiar și un cerșetor nu ne dă un ban. 253 00:20:15,080 --> 00:20:17,450 Doar relaxează-te. Ce va se va întâmpla. 254 00:20:17,500 --> 00:20:21,700 Nu îndrăzni să spui din nou acel cuvânt. Pierdem mult timp ori de câte ori spui calm. 255 00:20:22,160 --> 00:20:24,200 De ce să-mi fie frică când sunt aici, amice. 256 00:20:24,500 --> 00:20:27,580 Avem numerar, știi? -Nu, nu avem numerar. 257 00:20:27,830 --> 00:20:30,000 Chiar dacă scoatem totul de la zero al unui student 258 00:20:30,000 --> 00:20:32,250 soldul cont, tot noi nu mai au mai mult de 5000. 259 00:20:32,290 --> 00:20:33,830 Nu ți-am dat să umpli cu combustibil? 260 00:20:35,250 --> 00:20:37,580 Oh! Ai dat pentru combustibil? 261 00:20:40,040 --> 00:20:42,120 Oh! Sper că nu a văzut-o. 262 00:20:44,410 --> 00:20:47,410 Am crezut că e pentru băuturi. 263 00:20:48,370 --> 00:20:53,370 Opreste-te. nu lupta. Bea doar bere. 264 00:20:54,750 --> 00:20:56,700 Voi amandoi sunteti planete umbră din viața mea. 265 00:21:06,620 --> 00:21:09,790 Lasă orice se întâmplă în viață, vor fi fericiți. 266 00:21:14,120 --> 00:21:15,290 Am avut o seară minunată. 267 00:21:15,330 --> 00:21:16,410 Sa bucurat mult. 268 00:21:19,660 --> 00:21:23,830 Bună Krish! Uite Uite ce kilometraj este. 269 00:21:24,000 --> 00:21:27,290 Nu simți. cai putere este important mai mult decât kilometrajul 270 00:21:27,290 --> 00:21:32,040 organele lui funcționează bine 271 00:21:32,450 --> 00:21:34,580 Uite cum este. 272 00:21:34,790 --> 00:21:37,330 pot auzi ceva de la distanta. 273 00:21:37,450 --> 00:21:38,870 Este vorba despre prietenul meu de vehicul. 274 00:21:38,910 --> 00:21:40,080 nu auzi. 275 00:21:43,160 --> 00:21:48,040 Invită cel mai mult puternic să curgă. 276 00:21:55,950 --> 00:21:58,450 Menținerea celor cinci forțe. 277 00:21:59,450 --> 00:22:05,290 Infinit și misterios metode pământești. 278 00:22:08,870 --> 00:22:11,750 Ținând puterea. Adu în ochi de pisică – piatră prețioasă puternică. 279 00:22:11,830 --> 00:22:12,950 Ce face? 280 00:22:13,040 --> 00:22:14,580 Ei joacă un joc cu monede. 281 00:22:14,870 --> 00:22:16,950 Energizați un mic piatră prețioasă ochi de pisică. 282 00:22:22,870 --> 00:22:24,410 Obuzele sunt suspendate în aer. 283 00:22:42,250 --> 00:22:43,620 Ce este? 284 00:22:49,540 --> 00:22:50,750 Este un prieten de comori. 285 00:23:03,620 --> 00:23:12,790 Domnule fiica mea este stăpânită de Sampangi și strigând nebunește. Vă rog să veniți și ea poate muri, domnule. 286 00:23:14,870 --> 00:23:21,120 salvează-mi fiica domnule. Ea poate muri, domnule. Te rog, salvează-o, domnule. Salvează-o te rog. 287 00:23:23,870 --> 00:23:31,160 Scapa de toate spiritele, Sampangi. 288 00:23:31,200 --> 00:23:32,660 Eu sunt Sampangi. 289 00:23:33,750 --> 00:23:35,910 [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 290 00:23:40,120 --> 00:23:41,450 [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 291 00:23:41,790 --> 00:23:43,790 Libertate de toate spiritele. 292 00:23:45,080 --> 00:23:49,080 Libertate de toate spirite rele și periculoase. 293 00:23:50,120 --> 00:23:51,580 Libertate! 294 00:23:51,700 --> 00:23:54,580 Libertate de toate spirite rele și periculoase. 295 00:23:54,580 --> 00:23:56,370 Libertate! 296 00:23:57,660 --> 00:24:01,830 Libertate de toate spirite rele și periculoase. 297 00:24:02,450 --> 00:24:04,080 Sampangi nu a făcut-o a stăpânit-o pe fiica ta. 298 00:24:04,200 --> 00:24:07,000 Ea este vindecată și o poți lua acum. 299 00:24:07,500 --> 00:24:09,200 Au scăpat de fantomă. 300 00:24:09,200 --> 00:24:11,830 Mulțumesc că mi-ai salvat fiica. 301 00:24:14,410 --> 00:24:15,500 Uau! 302 00:24:16,160 --> 00:24:17,290 Are atât de mulți bani. 303 00:24:26,950 --> 00:24:28,700 am înrămat vinay. 304 00:24:28,750 --> 00:24:30,330 Hit pentru motorină. 305 00:24:34,450 --> 00:24:38,250 Hei, proștilor, nu vă este rușine 306 00:24:38,580 --> 00:24:40,830 Ei plătesc o răscumpărare pentru găsind comori. 307 00:24:40,830 --> 00:24:44,830 Din copilărie fac la fel și nimeni nu a plătit un ban pentru mine. 308 00:24:44,870 --> 00:24:48,250 Vorbeam cu fantome și le-a dat 309 00:24:48,290 --> 00:24:52,250 libertate încă din copilărie. Totuși, nimănui nu i-a păsat de mine. 310 00:24:52,410 --> 00:24:56,200 Băieți, vedeți doar bani 311 00:24:56,200 --> 00:25:01,000 si nu pericolul asociat cu acesta. 312 00:25:01,290 --> 00:25:03,250 Nu mai fi un laș si pesimist. 313 00:25:03,250 --> 00:25:04,790 De ce gândești mereu negativ? 314 00:25:04,830 --> 00:25:07,830 Fii pozitiv, care este și al nostru grupa sanguina. Totul va fi bine. 315 00:25:07,870 --> 00:25:10,700 Nu pot fi întotdeauna un optimist. Ai idee despre loc? 316 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Bun venit. 317 00:25:12,080 --> 00:25:13,500 Nu poți să o citești corect? 318 00:25:13,500 --> 00:25:14,580 E scris acolo. 319 00:25:16,700 --> 00:25:18,660 Bhairavapuram. 320 00:25:19,370 --> 00:25:21,120 Mi-a lipsit. 321 00:25:21,160 --> 00:25:27,250 Doar cu idei meschine, el câștigă atât de mult. 322 00:25:27,290 --> 00:25:34,660 Imaginează-ți, câtă avere avem poate face folosind știința și tehnologia. 323 00:25:34,700 --> 00:25:36,830 Adică un trilion? 324 00:25:37,080 --> 00:25:40,000 Un milion fără TVA. 325 00:25:40,000 --> 00:25:42,750 Sfatul lui Abdul Kalam visează și nu fantezi. 326 00:25:42,910 --> 00:25:43,960 Să părăsim acest loc. 327 00:25:44,450 --> 00:25:46,700 Am gasit o solutie la întrebarea ta. 328 00:25:46,700 --> 00:25:48,870 Cine va fi eliminat urmatorul de la marele sef? 329 00:25:48,910 --> 00:25:51,870 Ai întrebat despre urmatoarele planuri, nu? 330 00:25:51,870 --> 00:25:52,870 Da. Spune-mi. 331 00:25:52,910 --> 00:25:57,450 În Bhairavapuram, vom face retrăiește viața și folosirea noastră la facultate 332 00:25:57,500 --> 00:26:02,040 experiențele noastre de la pensiune la realizează câștiguri substanțiale. 333 00:26:02,330 --> 00:26:05,660 Bangbros! Sunteți băieți? gata să revină la viața regală? 334 00:26:06,450 --> 00:26:08,290 Bangbros! Ce facem? 335 00:26:08,330 --> 00:26:10,540 Hai să Bang! Bang! 336 00:27:16,660 --> 00:27:17,700 Bangbros! 337 00:27:17,790 --> 00:27:18,870 Ce este? 338 00:27:19,330 --> 00:27:21,580 Ne-am luat costumele de vânătoare de comori. 339 00:27:27,790 --> 00:27:30,080 Acestea sunt comoara costume de vânătoare? 340 00:27:30,200 --> 00:27:31,290 nu este la fel? 341 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 Niciun prieten. 342 00:27:32,540 --> 00:27:33,790 Oh! Zeii trebuie să fie leneși. 343 00:27:33,790 --> 00:27:35,120 Am gasit doar astea. 344 00:27:36,080 --> 00:27:39,080 De data asta, lasă-ne gestionați cu atitudinea noastră. 345 00:27:39,290 --> 00:27:42,620 Ok Bangbros, să începem spectacolul! 346 00:28:07,540 --> 00:28:09,000 Cine sunt ăștia ciudat oameni îmbrăcați? 347 00:28:10,540 --> 00:28:14,660 Arata ca curatenii. -Nu, arată ca niște răpitori de copii. 348 00:28:15,500 --> 00:28:21,660 bunicule! Vă rugăm să contactați noi, Bangbros pentru orice problemă. 349 00:28:21,870 --> 00:28:23,160 Ce facem cu asta? 350 00:28:23,200 --> 00:28:24,620 Ștergeți-l și aruncați-l. 351 00:28:26,120 --> 00:28:27,450 salut doamna. Este pentru dumneavoastră. 352 00:28:27,700 --> 00:28:29,370 Suntem medici. 353 00:28:29,370 --> 00:28:31,700 Suntem și medici. la revedere. 354 00:28:37,910 --> 00:28:39,330 Sunt mari rasiști. 355 00:28:39,450 --> 00:28:42,200 Vor câștiga multe medalii. -Sigur omule. 356 00:28:42,200 --> 00:28:43,250 Asta nu este rasist. 357 00:28:43,540 --> 00:28:44,870 Sunt medalii de aur. 358 00:28:45,000 --> 00:28:49,790 Ai ascultat vreodată? 359 00:28:50,040 --> 00:28:51,950 Am primit clientul potrivit. 360 00:28:52,250 --> 00:28:54,120 Idiot... Idiot... 361 00:28:54,120 --> 00:28:55,370 Nu mă lovi. 362 00:28:55,370 --> 00:28:57,160 De ce-l bateți. -Cine eşti tu? 363 00:28:57,200 --> 00:28:58,290 Eu sunt Dr. Krish. 364 00:28:58,450 --> 00:29:00,040 Ești aici să dai vaccinare corona? 365 00:29:00,250 --> 00:29:03,250 Asta e diferit doctor. Eu sunt om de știință. 366 00:29:03,290 --> 00:29:04,290 El este un om de știință. 367 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 Şi ce dacă? 368 00:29:05,330 --> 00:29:07,500 Pentru orice problema, ne puteti consulta. 369 00:29:07,540 --> 00:29:11,870 Ia-o. Cred că ai un spate slab. Poți să-mi faci WhatsApp. 370 00:29:12,120 --> 00:29:13,750 De unde știe ca ai o problema? 371 00:29:13,790 --> 00:29:15,250 Sunt un științ și stiu totul. 372 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 El o știe ca el este un om de știință. 373 00:29:16,750 --> 00:29:19,950 El are lumea cea mai periculoasă soție. 374 00:29:20,040 --> 00:29:21,370 Vorbește... vorbește... 375 00:29:25,410 --> 00:29:28,250 Rathalu peste prajit. O linie atât de mare? 376 00:29:29,580 --> 00:29:30,620 huh.. 377 00:29:41,910 --> 00:29:45,790 [melodie redată din filmul telugu] 378 00:30:06,160 --> 00:30:14,080 Dacă vrei comori ascunse, vrei să obții scapa de pietre la rinichi, are karma proasta... 379 00:30:14,120 --> 00:30:20,080 Sau dacă aveți legătură cu dragostea probleme... le voi rezolva discret. 380 00:30:32,910 --> 00:30:34,450 Da. Ea este a mea. 381 00:30:40,450 --> 00:30:46,790 Are numărul meu în el. Oricare ar fi problema ta ma poti suna. 382 00:30:46,790 --> 00:30:47,750 la revedere. 383 00:30:47,750 --> 00:30:49,910 Hei! Mişcare. - Ai convins-o. 384 00:30:53,830 --> 00:30:57,160 Ia niște apă. nu ai apa? Hei! 385 00:30:58,160 --> 00:31:01,000 Toată lumea bea crud aici! 386 00:31:01,910 --> 00:31:05,200 Hei Suri. Unde ai fost ieri? Adu-mi o băutură. 387 00:31:06,220 --> 00:31:08,430 N-am venit nici la băutură ca tu nu ai fost acolo. 388 00:31:08,630 --> 00:31:12,370 Tu și băutura asta sunt suficiente pentru această viață. 389 00:31:12,450 --> 00:31:14,870 Cine este el? vorbește cu fantome ca mine. 390 00:31:14,910 --> 00:31:16,620 Acest cuier este pentru tine iar carnea este pentru mine. 391 00:31:17,580 --> 00:31:19,040 Are doar apa... 392 00:31:19,540 --> 00:31:24,660 Hei, adu-mi o cutie de chibrituri. El este mereu ocupat. Cine este acest extraterestru? 393 00:31:25,660 --> 00:31:27,370 Am bricheta - Foc? 394 00:31:27,790 --> 00:31:30,660 Am apă. - Să mă alătur ție? 395 00:31:30,700 --> 00:31:32,580 Bine ai venit amice bine ai venit! 396 00:31:35,870 --> 00:31:38,620 Am aprins focul. Ha ha ha. 397 00:31:39,080 --> 00:31:41,290 Ai nevoie de o băutură sau un sifon? -Soda frate. 398 00:31:45,410 --> 00:31:46,580 Iată. 399 00:31:46,790 --> 00:31:48,410 Ai auzit ce a spus Suri? 400 00:31:48,450 --> 00:31:50,080 Nu doar vocea lui, Pot chiar să-l văd. 401 00:31:50,080 --> 00:31:51,080 Cum? 402 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 M-am născut într-o zi de lună nouă. Pot vedea fantome. 403 00:31:53,700 --> 00:31:57,000 Frate... Numele meu este Amavasya. Până și eu pot vedea fantome. 404 00:31:57,160 --> 00:32:00,080 Mă bucur să te cunosc, frate. -La fel si aici frate. 405 00:32:00,120 --> 00:32:03,620 Nu te-am mai văzut aici, Ce faci în satul meu? 406 00:32:03,660 --> 00:32:08,370 Suntem oameni de știință. Folosind știința și tehnologie, vom rezolva orice problemă. 407 00:32:08,410 --> 00:32:10,450 Oh, ca vrăjitorii moderni. 408 00:32:10,450 --> 00:32:13,700 Da frate. am nevoie ajutorul tău în marketing. 409 00:32:13,830 --> 00:32:16,160 Cu siguranta frate. Acum vezi tu singur. 410 00:32:17,870 --> 00:32:23,540 Salutare fratii mei mai mari! mici fratilor! Adunați-vă în jur... treaba este... 411 00:32:23,540 --> 00:32:29,830 Faceți cunoștință cu Maddy din Hyderabad, aici pentru a ne lumina viețile 412 00:32:29,870 --> 00:32:35,290 fie că este o comoară ascunsă în casa ta sau lumina ta nefuncțională, iată o soluție pentru toate problemele tale. 413 00:32:35,330 --> 00:32:40,750 Maddy oferă o soluție pentru tot. Contact… 414 00:32:40,790 --> 00:32:43,620 Soluții Bangbros de la A la Z. 415 00:32:43,660 --> 00:32:47,370 Te rog, ia asta, unchiule, și împărtășește asta cu toată lumea. Dacă cineva nu poate 416 00:32:47,410 --> 00:32:51,080 citește, găsește pe cineva care poate citeste-o cu voce tare. Să ajutăm cu toții împreună. 417 00:32:51,080 --> 00:32:52,250 Citiți în timp ce beți. 418 00:32:52,290 --> 00:32:57,160 Să ajutăm cu toții? -Da!. 419 00:32:57,200 --> 00:32:59,620 Noroc. Noroc. 420 00:33:05,580 --> 00:33:08,410 Am lovit un prieten de succes. 421 00:33:27,660 --> 00:33:28,950 Hei fetelor! Ia-o. 422 00:33:29,120 --> 00:33:30,830 Nu avem nevoie de el și nu vom cumpăra de la tine. 423 00:33:30,870 --> 00:33:35,290 Nu sunt vânzător. Eu sunt Dr. Krish, și voi face inimile feminine să înnebunească. 424 00:33:35,330 --> 00:33:36,790 Se pare că este pescar? 425 00:33:38,160 --> 00:33:39,580 Elevii școlilor din mediul rural! 426 00:33:39,620 --> 00:33:41,120 ce treaba faci ai in satul nostru? 427 00:33:41,200 --> 00:33:44,330 Am început un MNC numite Bang bros soluții de la A la Z. 428 00:33:44,450 --> 00:33:48,290 Ori de câte ori te confrunți cu orice problemă, te rog anunta-ne. O vom rezolva imediat. 429 00:33:48,330 --> 00:33:49,370 Unde este locația? 430 00:33:49,410 --> 00:33:51,910 Mai devreme era sub banian. Dar acum este schimbat. 431 00:33:52,830 --> 00:33:54,410 Spre unde? - În inima ta. 432 00:33:55,120 --> 00:33:57,160 Oh, Jalaja. 433 00:33:57,250 --> 00:33:59,620 Jalaja. Jalaja. Jalaja. 434 00:33:59,620 --> 00:34:04,950 abia astept sa cant a rap pentru tine. Sa cant? 435 00:34:05,080 --> 00:34:06,660 De ce târziu? Cânta. 436 00:34:06,700 --> 00:34:07,700 Multumesc doamna. 437 00:34:07,870 --> 00:34:11,910 Oh, inima mea, spune eu locatia ta. 438 00:34:11,950 --> 00:34:15,620 Pana ieri, nu a fost asa. 439 00:34:15,620 --> 00:34:20,500 Rebel înseamnă stea.. Steaua înseamnă Rebel.. 440 00:34:20,660 --> 00:34:25,830 Eu... Vă rog... Cereți... Pierdeți-vă. 441 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Dispari! 442 00:34:28,410 --> 00:34:29,410 sa ne miscam.. 443 00:34:29,410 --> 00:34:32,040 Jalaja care este ID-ul tău de instanță? 444 00:34:32,250 --> 00:34:33,500 Micuța prințesă a mamei. 445 00:34:34,330 --> 00:34:35,830 Wow. Al meu este regele fără inimă. 446 00:34:36,040 --> 00:34:37,410 Nu este un pui dezosat? 447 00:34:37,450 --> 00:34:40,750 Rofl... Rofl... Vânzători de murături. Pleacă de aici. 448 00:34:44,250 --> 00:34:46,000 Pește pomfret. 449 00:34:47,870 --> 00:34:50,330 Atât de frumos și atât de elegant. Ochii îmi clipesc ca un wow. 450 00:34:56,540 --> 00:34:57,750 Ai cumnata ta. 451 00:34:57,790 --> 00:34:59,160 Oh. Când s-a pierdut? 452 00:35:00,290 --> 00:35:02,290 Jalaja, salut. 453 00:35:02,870 --> 00:35:04,120 care e problema -Te iubesc. 454 00:35:04,120 --> 00:35:06,700 este o poveste de dragoste pentru bebeluși -Kateramma! 455 00:35:16,700 --> 00:35:20,540 Cum îndrăznești să dai o scrisoare de dragoste fiicei șefului satului nostru? 456 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Vino aici. 457 00:35:36,120 --> 00:35:38,250 Ce faci aici in loc sa mergi la facultate? 458 00:35:38,410 --> 00:35:40,120 tată, este vorba despre prieteni... 459 00:35:43,250 --> 00:35:48,080 Ți-am spus să rămâi doar acasă și la facultate. 460 00:35:48,120 --> 00:35:50,620 Dacă te prind din nou cu prietenii, 461 00:35:51,450 --> 00:35:53,750 vei fi interzis de la facultate și pus în arest la domiciliu. 462 00:35:53,750 --> 00:35:54,830 Înţelege? 463 00:35:55,620 --> 00:35:56,750 Îmi pare rău tată. 464 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Vino! 465 00:36:03,120 --> 00:36:08,580 Dacă văd pe cineva purtându-se rău cu fiica mea, atunci îi voi omorî. 466 00:36:19,950 --> 00:36:21,500 Cine sunt acești monștri? 467 00:36:21,540 --> 00:36:23,580 Cele mai violente ale noastre bărbați, armata lankesh. 468 00:36:23,580 --> 00:36:24,830 Vrei să spui, răufăcători? -Da. 469 00:36:24,870 --> 00:36:26,500 Cine este fata drăguță de lângă el? 470 00:36:26,660 --> 00:36:29,290 Acum cinci ani, după moartea lui Rajaram, 471 00:36:29,290 --> 00:36:31,290 Prima soție a șefului satului nostru, care este mama lui Jalajakshi, a murit, 472 00:36:31,330 --> 00:36:37,580 a cunoscut o rusoaica la Goa si s-a căsătorit cu ea, adu-o înapoi ca mamă vitregă. 473 00:36:38,040 --> 00:36:39,700 Oh, e un sugar taddy! 474 00:36:39,700 --> 00:36:41,200 De unde știi ca e diabetic? 475 00:36:41,250 --> 00:36:42,160 I-am dat un injecție azi dimineață. 476 00:36:42,160 --> 00:36:42,830 injectie? 477 00:36:42,830 --> 00:36:44,000 Ambele sunt făcute unul pentru celălalt. 478 00:36:44,000 --> 00:36:45,500 Ți-am spus așa, frate. 479 00:36:45,660 --> 00:36:46,830 Ce zici de Jalaja acum? 480 00:36:47,120 --> 00:36:49,910 Nu are voie să meargă oriunde sau întâlni pe oricine. 481 00:36:49,910 --> 00:36:52,950 Ea duce o viață restricționată în fiecare zi. 482 00:36:53,000 --> 00:36:54,750 Jalaja este un sadic. 483 00:36:55,410 --> 00:36:56,450 Sadic? 484 00:36:56,540 --> 00:36:59,620 Povestea ei este tristă. De aceea este o sadica. 485 00:36:59,790 --> 00:37:01,830 E adevărat. Sadic. Sadic! 486 00:37:01,950 --> 00:37:03,080 Nu este să fii un tip sadic. -De asemenea. 487 00:37:03,830 --> 00:37:07,000 [melodie redată din filmul hushaaru] 488 00:37:23,450 --> 00:37:27,080 Vreau Jalaja. vreau Jalaja. Vreau Jalaja. 489 00:37:27,080 --> 00:37:28,580 ce faci? Practici vrăjitoria?" 490 00:37:28,660 --> 00:37:29,700 Prieten de producție. 491 00:37:30,120 --> 00:37:32,790 Nu este fabricație. Este manifestare. 492 00:37:32,830 --> 00:37:34,750 Pentru a te face inteleg, am spus asa. 493 00:37:35,000 --> 00:37:36,870 Vreau Jalaja. - S-a îndrăgostit de da. 494 00:37:36,910 --> 00:37:39,950 Dragoste.. Nu ai văzut cum a lovit dimineata? 495 00:37:40,200 --> 00:37:44,450 Îți va rupe oasele. esti orb? Scoateți acei ochelari, mai întâi. 496 00:37:45,540 --> 00:37:47,040 Crezi că ești marele șef? 497 00:37:47,330 --> 00:37:49,330 Pentru tot ce esti transmiterea judecăților. 498 00:37:49,580 --> 00:37:51,750 Tu... Idiotule! Este realitatea - Pleacă. 499 00:37:52,200 --> 00:37:59,580 Cine este el? Krish, ceea ce înseamnă cupidon. Ce este asta pe inima lui? 500 00:37:59,580 --> 00:38:00,620 Este o pigmentare. 501 00:38:00,620 --> 00:38:04,000 Nu este pigmentare. Este o săgeată a lui Cupidon. 502 00:38:04,290 --> 00:38:08,370 Orice fată trebuie să cadă pentru el în mod obligatoriu. 503 00:38:08,410 --> 00:38:13,750 O vreau pe Jala. De ce sunt spunând Jala. Vreau Jalaja. 504 00:38:36,290 --> 00:38:37,370 Hei! 505 00:38:37,410 --> 00:38:38,580 Oprește bicicleta. 506 00:38:38,620 --> 00:38:40,290 Un accident de bicicletă. - Ce se întâmplă aici? 507 00:38:40,620 --> 00:38:43,200 Ce este acest sânge peste tot? - Picioarele mele s-au amorțit Krish. 508 00:38:49,330 --> 00:38:50,750 Ce se întâmplă amice? 509 00:38:50,790 --> 00:38:52,540 mi-e frică. - S-a speriat. 510 00:38:54,500 --> 00:38:55,540 Oh! 511 00:38:56,370 --> 00:38:57,290 Hei, ce este asta 512 00:38:57,290 --> 00:38:59,080 De unde știu? Sunt eu Domnul Isus? 513 00:39:04,410 --> 00:39:05,950 de ce acest liliac a venit în acest fel. 514 00:39:07,250 --> 00:39:09,500 (țipând) 515 00:39:10,410 --> 00:39:11,870 Hei, ce se întâmplă? 516 00:39:11,950 --> 00:39:15,160 Astăzi este o eclipsă de lună și Sampangi este în vârf. Mai bine fugi. 517 00:39:15,450 --> 00:39:17,290 Hei bătrână! Cine este Sampangi? 518 00:39:17,450 --> 00:39:25,410 De 400 de ani, ea ne bântuie sat ca o fantomă din Kerala, chinuindu-ne. 519 00:39:25,790 --> 00:39:27,290 Hei, ce-i zgomotul ăla din zona inghinală? 520 00:39:27,290 --> 00:39:30,540 Îi place să danseze și a mare performer. Fugi. 521 00:39:30,700 --> 00:39:32,370 Spune toată povestea. -Cine este acest sampangi 522 00:39:32,620 --> 00:39:34,620 Ea este în Palatul Sampangi periferia satului și ar putea veni aici. 523 00:39:34,620 --> 00:39:37,500 Ea ne-a ucis. Fugi! Fugi! 524 00:39:37,790 --> 00:39:39,410 Hei, oprește-te. Ce liliacul asta. 525 00:39:39,410 --> 00:39:40,450 Este o fantomă de liliac. 526 00:39:41,120 --> 00:39:44,620 Toată lumea iubește șerpii de companie Dar lui Sampangi îi place să mângâie liliecii. 527 00:39:44,620 --> 00:39:46,250 Ce să facem acum? 528 00:39:46,290 --> 00:39:49,870 Fugi! Fugi! Ascunde-te undeva. 529 00:39:49,910 --> 00:39:51,950 Krish.. Maddy, unde ești. Vino repede. 530 00:39:52,000 --> 00:39:54,200 Mi-am venit în fire -Hainele se murdaresc. 531 00:40:02,410 --> 00:40:05,910 Toată lumea a plecat pentru a lor case. Nimeni nu a mai rămas în afară de noi. 532 00:40:07,910 --> 00:40:09,330 Vino repede băieți, urcați în dubă. 533 00:40:11,410 --> 00:40:12,450 Intră, intră! 534 00:40:29,290 --> 00:40:30,580 Madana! 535 00:40:32,620 --> 00:40:34,620 Madana! 536 00:40:39,790 --> 00:40:44,830 (cântă o melodie) 537 00:40:49,330 --> 00:40:51,620 Cum se comportă oamenii atat de normal in aceasta dimineata 538 00:40:51,660 --> 00:40:54,250 după haosul de aseară? Ce este acest sat? 539 00:40:54,500 --> 00:40:55,700 Bhairavapuram. 540 00:40:56,330 --> 00:40:59,790 Primesc vibrații negative aici. 541 00:40:59,830 --> 00:41:02,160 Calmează-te prietene. Nimic rău decât se poate întâmpla asta. 542 00:41:02,160 --> 00:41:05,700 Cel mai rău se întâmplă oricând spui ce rău se poate întâmpla. 543 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 Ia-o ușurel. 544 00:41:06,790 --> 00:41:09,790 Uită-te la ora. Este deja 12 și nu putem vedea un singur client. 545 00:41:09,790 --> 00:41:15,620 Toate acestea echipamentele sunt cheltuieli cu deșeurile. 546 00:41:15,750 --> 00:41:19,790 Când investim în noi înșine astăzi, oameni ne va căuta mâine pe Google. 547 00:41:19,830 --> 00:41:21,250 Da. -Idioti. 548 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 Hei, vine cineva. 549 00:41:22,410 --> 00:41:23,750 Care a dat drumul câinilor. 550 00:41:24,040 --> 00:41:25,660 Acolo sunt! Bangbros. 551 00:41:27,250 --> 00:41:28,700 Vine și un alt scriitor-fantomă. 552 00:41:28,700 --> 00:41:29,950 Numele meu este Narasimha. -Buna ziua. 553 00:41:30,080 --> 00:41:31,580 Spune-mi, care este problema ta? 554 00:41:31,620 --> 00:41:33,830 Frate, în fiecare noapte în visele mele, apare mama, 555 00:41:33,830 --> 00:41:37,160 asigurându-mă că nu are îndoieli din viața ei. 556 00:41:37,160 --> 00:41:42,040 În schimb, ea vorbește despre o comoară ascunsă – aur, bani și bijuterii depozitate într-un 557 00:41:42,040 --> 00:41:44,620 comori ascunse lângă casa noastră, un secret 558 00:41:44,620 --> 00:41:47,500 doar mi-a dezvăluit ia-le cand am nevoie. 559 00:41:47,540 --> 00:41:50,160 Ajută-mă doar să găsesc acea comoară ascunsă. 560 00:41:50,160 --> 00:41:52,750 Poți merge. Noi se va ocupa de el. 561 00:41:52,870 --> 00:41:54,410 Adresa? 562 00:41:54,410 --> 00:41:56,120 nu avem nevoie. Vom veni. 563 00:41:56,160 --> 00:41:59,580 Sunt oameni de știință și pot urmări scoatem cumva comoara. Să mergem. 564 00:41:59,870 --> 00:42:01,330 El este fratele meu de la o altă mamă. 565 00:42:07,160 --> 00:42:09,910 Frate, cum de ești aici fara sa dau adresa? 566 00:42:10,000 --> 00:42:13,830 Sunt bangbros! Uite acolo. Au venit cu toată configurația. 567 00:42:13,830 --> 00:42:15,040 ai a găsit aproape comoara. 568 00:42:15,080 --> 00:42:16,200 este. -Da. 569 00:42:16,410 --> 00:42:19,040 Bangbros! Să începem vânătoarea de comori. 570 00:42:19,080 --> 00:42:20,120 Da. 571 00:42:52,700 --> 00:42:55,540 Noi trei primim la fel semnale. Spune-le să sape mai repede. 572 00:42:55,540 --> 00:42:56,830 Om bheem Bush! 573 00:42:57,040 --> 00:42:57,950 Sapa-l corect. 574 00:43:06,290 --> 00:43:08,000 Du-te la stânga ta. -OK OK. 575 00:43:22,790 --> 00:43:25,750 Am găsit aurul Mackennas, Bazinga! 576 00:43:31,540 --> 00:43:34,330 Lasă-mă să văd. Super tip! 577 00:43:35,080 --> 00:43:36,910 Frate, sunteți zei. 578 00:43:37,000 --> 00:43:40,250 Hei! Nu suntem zei. Mama ta este o zeiță. 579 00:43:40,410 --> 00:43:42,410 Mamă! -Soacră! 580 00:43:43,040 --> 00:43:44,290 Ia acești bani, frate. 581 00:43:44,330 --> 00:43:45,790 Nu este nevoie. -Nu ai nevoie de bani? 582 00:43:45,790 --> 00:43:47,290 asta am spus nu? 583 00:43:47,910 --> 00:43:49,250 Ce altceva ai nevoie? 584 00:43:49,370 --> 00:43:50,580 Fă-ne o favoare. 585 00:43:50,790 --> 00:43:52,500 Spune-mi ce este. -Fă-ți un selfie cu noi. 586 00:43:52,870 --> 00:43:54,580 Îl voi împărtăși cu Amavasya. 587 00:43:54,700 --> 00:43:59,450 Ar trebui să postezi pe Instagram și să spui oameni cum v-am ajutat în detaliu. 588 00:43:59,750 --> 00:44:01,870 Nu uitați să etichetați Vennela Kishore. 589 00:44:01,910 --> 00:44:02,950 Sigur frate. 590 00:44:03,000 --> 00:44:05,870 Toate cele bune - Da! Bang bang! 591 00:44:17,000 --> 00:44:20,040 Hei Maddy, krish... trezește-te! 592 00:44:20,080 --> 00:44:21,160 Ce s-a întâmplat? 593 00:44:21,450 --> 00:44:22,950 De ce este atât de întuneric aici? Ce s-a întâmplat? 594 00:44:22,950 --> 00:44:24,000 Uită-te acolo. 595 00:44:28,540 --> 00:44:30,200 Toaleta publică este în acea direcție nu este. 596 00:44:31,000 --> 00:44:32,950 Sunt aici să ne vadă, frate. 597 00:44:33,120 --> 00:44:35,250 Amavasya a făcut ceea ce a promis. 598 00:44:36,000 --> 00:44:38,450 Nu ți-am spus că el este frate de la o altă mamă. 599 00:44:39,160 --> 00:44:41,410 Bangbros! Să mergem mai departe. 600 00:44:52,120 --> 00:44:54,750 Aceste vânătoare de comori costumele arata grozav la noi. 601 00:44:54,790 --> 00:44:56,790 L-am livrat aseară. 602 00:44:56,830 --> 00:44:58,250 Prin FedEx? -Nu, prin Dunzo. 603 00:44:58,290 --> 00:44:59,790 Bun venit la primul nostru client. Intră. 604 00:44:59,790 --> 00:45:01,700 Intră înăuntru. -Te voi implora. Nu ma insulta. 605 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 Haide, problema ta s-a secat ca nu ai apărut niciodată așa. 606 00:45:05,910 --> 00:45:07,950 Hei, pălărie. -Hei mătușă. Care-i treaba? 607 00:45:08,580 --> 00:45:09,830 Nu este nicio problemă. -Taci. 608 00:45:10,000 --> 00:45:11,200 Nu suntem capabili să concepem. 609 00:45:11,250 --> 00:45:13,410 Fii deschis la minte. Ce este adevarata ta problema? 610 00:45:13,410 --> 00:45:21,330 Are o problemă și care trebuie rezolvat. 611 00:45:22,870 --> 00:45:24,290 Ai venit la locul potrivit. 612 00:45:24,370 --> 00:45:25,410 Multumesc. 613 00:45:25,410 --> 00:45:26,450 mătușă! 614 00:45:26,450 --> 00:45:27,500 Ce este? 615 00:45:27,580 --> 00:45:30,120 Poți aștepta afară? -Multumesc. 616 00:45:31,160 --> 00:45:32,330 Pa mătușă. 617 00:45:32,950 --> 00:45:35,580 Intri înăuntru. Vino! 618 00:45:41,200 --> 00:45:42,790 Ce vei face acum? 619 00:45:46,620 --> 00:45:49,830 Ce aveți de gând să faceți? Spune-mi. 620 00:45:50,540 --> 00:45:52,410 Hei, lasă-mă. 621 00:45:52,410 --> 00:45:54,790 De ce ai atârnat piatră de măsurat acolo? 622 00:45:57,580 --> 00:46:00,040 te implor. Lasă-mă doar. 623 00:46:21,330 --> 00:46:23,290 Arde înăuntru. Lasă-mă. 624 00:46:30,330 --> 00:46:34,120 Este un om muncitor. Încărcați-vă. 625 00:46:54,950 --> 00:46:57,200 S-a rectificat acum. 626 00:46:59,080 --> 00:47:01,540 Bazinga! 627 00:47:02,330 --> 00:47:07,160 Acum a devenit puternic. - Coboară. Atenție. 628 00:47:09,370 --> 00:47:10,450 mătușă. 629 00:47:10,450 --> 00:47:12,540 Vino și testează te rog. 630 00:47:12,790 --> 00:47:14,290 El este în formă acum. 631 00:47:15,000 --> 00:47:17,410 Sunt în formă acum. Dă-le bani. 632 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 Da, dau. 633 00:47:19,620 --> 00:47:20,700 Un singur selfie? 634 00:47:20,750 --> 00:47:21,910 Nu arăt bine la cameră. 635 00:47:21,950 --> 00:47:23,370 Tu nu te uiti grozav și de pe cameră. 636 00:47:23,370 --> 00:47:24,410 (zâmbește) 637 00:47:25,660 --> 00:47:27,080 Următorul client, vă rugăm să intrați. 638 00:47:28,450 --> 00:47:30,200 [melodia rap se redă în fundal. 639 00:47:52,290 --> 00:47:53,790 Piciorul meu este paralizat, domnule. 640 00:47:53,830 --> 00:47:56,000 Am pietre la rinichi din ultimii 10 ani domnule. 641 00:47:59,450 --> 00:48:01,870 sunt vindecat! sunt vindecat! 642 00:48:01,910 --> 00:48:05,370 Aceștia nu sunt părinții mei. al meu satul este Kandwa în Chattisgarh. 643 00:48:05,410 --> 00:48:06,950 Am chiar o soție și un fiu. 644 00:48:07,120 --> 00:48:09,290 Oh! La naiba. Am înțeles. 645 00:48:09,330 --> 00:48:10,540 Reinstalarea lui. 646 00:48:11,000 --> 00:48:15,290 Nu este o reinstalare, dr. Krish. Se numește reîncarnare 647 00:48:18,000 --> 00:48:20,540 Unde sunt. De ce alerg asa? 648 00:48:21,830 --> 00:48:24,620 Un tren este pe spatele meu. Vine. Venire! 649 00:48:24,660 --> 00:48:27,370 Măgari! Prostii! Nemernicii! 650 00:48:33,120 --> 00:48:35,120 Tată, te iubesc. -Coborî. 651 00:48:44,540 --> 00:48:47,160 De ce atâta adunare aici? Ce se întâmplă? 652 00:48:47,160 --> 00:48:49,870 Cineva care se numește Bangbros a intrat în satul nostru. 653 00:48:49,910 --> 00:48:55,410 Am pierdut multe afaceri din cauza lor. 654 00:48:56,160 --> 00:48:58,040 De ce ne cheamă șeful satului? 655 00:48:58,040 --> 00:49:00,160 Cine ştie? Vin după Jalaja. 656 00:49:00,160 --> 00:49:01,700 Hei, pari egoist de fiecare dată. 657 00:50:07,290 --> 00:50:10,790 Nu este o fantomă. Este o tulburare de personalitate spirituală. 658 00:50:11,200 --> 00:50:13,330 Rapid! Rapid! 659 00:50:13,330 --> 00:50:15,580 Nu-ți face griji preot. Nu ți se va întâmpla nimic. 660 00:50:15,620 --> 00:50:18,000 Nu-ți face griji preot. Nu ți se va întâmpla nimic. 661 00:50:18,040 --> 00:50:19,830 Grăbiţi-vă! 662 00:50:19,870 --> 00:50:21,080 Dă-l jos. 663 00:50:21,160 --> 00:50:24,160 El este singurul preot din noi sat, domnule. Te rog, salvează-l. 664 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 Ce s-a întâmplat? 665 00:50:25,250 --> 00:50:28,700 În timp ce reciti mantre, și-a ținut pieptul și a căzut. 666 00:50:28,750 --> 00:50:32,250 Nu-ți face griji. Bangbros îl va salva. 667 00:50:32,250 --> 00:50:35,040 Te relaxezi. Este o inimă legate. Mai bine du-l la spital. 668 00:50:35,080 --> 00:50:39,830 Sunteți zeii satului meu. Ar trebui doar să-l salvezi. Du-l înăuntru. 669 00:50:41,330 --> 00:50:45,290 Nu stiu ce este gresit cu el... 670 00:50:46,250 --> 00:50:47,620 Ar trebui să facem ceva. 671 00:50:48,870 --> 00:50:50,160 Hei, Youtube! 672 00:50:52,540 --> 00:50:55,500 Cum să tratezi un bărbat cu dureri în piept. 673 00:50:57,410 --> 00:50:59,370 [Anunț redat pe mobil] 674 00:51:00,620 --> 00:51:04,200 La naiba cu YouTube. Există întotdeauna o reclamă redată înainte și după. 675 00:51:05,790 --> 00:51:07,080 Așteaptă. Se redă o reclamă. 676 00:51:09,540 --> 00:51:14,000 Pentru a salva o persoană din inimă durere, urmați cei trei pași. 677 00:51:14,040 --> 00:51:17,120 Pasul 1: Loviți în piept cu ambele mâini, de 30 de ori. 678 00:51:18,790 --> 00:51:20,000 Se lovește deja. 679 00:51:20,330 --> 00:51:21,540 Va muri dacă îl batem. 680 00:51:21,830 --> 00:51:23,160 Atunci lasă-l. Următorul pas. 681 00:51:23,200 --> 00:51:25,540 Suflați aer către persoană din gură în gură. 682 00:51:25,540 --> 00:51:26,910 O sufli pe Maddy. Buzele tale sunt deja sincronizate. 683 00:51:28,830 --> 00:51:33,330 Vom muri dacă suflam aer. El arata deja ca un extraterestru si urat. 684 00:51:33,410 --> 00:51:35,620 Vom trece la pasul 3. -Ok, pasul 3. 685 00:51:35,870 --> 00:51:38,830 Dă șoc electric la persoană în caz de urgență. 686 00:51:38,910 --> 00:51:42,040 Acest lucru este perfect. -Acum, asta e o idee super. 687 00:51:42,080 --> 00:51:44,370 Luați mașina. Domnule Maddy, scoateți cămașa. 688 00:51:57,450 --> 00:52:00,620 Merge. - Merge frate! 689 00:52:02,790 --> 00:52:05,250 Bine haide. Creșteți presiunea. 690 00:52:07,620 --> 00:52:10,160 Încărcare completă frate, încărcare completă! 691 00:52:33,700 --> 00:52:39,080 Solii lui Dumnezeu au venit la satul nostru. Ne-au aprins viețile. 692 00:53:01,660 --> 00:53:05,540 Inima bate. 693 00:53:09,790 --> 00:53:14,120 S-a schimbat ziua! 694 00:53:17,660 --> 00:53:22,200 Se schimbă definitiv, Soarta... 695 00:53:22,200 --> 00:53:25,830 Să aducem rai Cu jos pe pământ. 696 00:53:25,910 --> 00:53:30,040 Plouă peste tot, Cash... 697 00:53:30,370 --> 00:53:33,500 Să mergem să cumpărăm, Națiune... 698 00:53:35,620 --> 00:53:38,200 Pregătește-te pentru BANG BROS. 699 00:53:54,250 --> 00:54:01,950 Oriunde mergem, Ca un rege, suntem tratați regal. Momentele de încoronare sunt în viețile noastre. 700 00:54:02,290 --> 00:54:06,290 Săruturile de la tovarăși nu vor sunt suficiente Doamne din cerul de sus... 701 00:54:06,290 --> 00:54:10,370 Trebuie să ne slujească Cu recompensele lor corporale. 702 00:54:10,750 --> 00:54:13,700 Cereți și veți primi milioane, acest loc este 703 00:54:13,700 --> 00:54:17,120 încărcat cu acel noroc. Totul este factorul norocos... 704 00:54:18,620 --> 00:54:22,200 La fel ca Vikingii, Regatele peste tot, Hai să cucerim. 705 00:54:22,250 --> 00:54:26,250 Să ne relaxăm, vezi raioane, Pentru guvernare. 706 00:54:26,290 --> 00:54:30,410 Omul cu atingerea lui Midas, Nu te sfii niciodată de romantism. 707 00:54:30,410 --> 00:54:34,450 Bucurați-vă Slava, o, rege! 708 00:54:34,910 --> 00:54:38,620 Ca în Bangkok, Bang, Bang, fii motto-ul aici. 709 00:54:39,120 --> 00:54:42,450 În jacuzzi, Să turnăm scoate vinul și înotă peste. 710 00:54:43,540 --> 00:54:50,540 Grăbește-te și fă cel mai mult din binefacerea ta. 711 00:54:51,700 --> 00:54:55,700 Bucurați-vă și răsfățați-vă. 712 00:54:55,750 --> 00:54:59,290 O poveste atât de rară asta. Cu o întorsătură bizară. 713 00:54:59,290 --> 00:55:01,660 Pregătește-te pentru BANG BROS. 714 00:55:16,790 --> 00:55:18,330 Bangbros! 715 00:55:34,450 --> 00:55:35,700 Madana! 716 00:55:37,700 --> 00:55:39,370 Trezeste-te Madana! 717 00:55:40,580 --> 00:55:41,830 Madana! 718 00:55:45,120 --> 00:55:46,830 Hai Madana. 719 00:55:49,410 --> 00:55:51,120 Vino. Prinț 720 00:55:56,660 --> 00:55:59,450 Hai Madana. 721 00:56:03,370 --> 00:56:07,410 Fiecare respirație a mea te așteaptă! Atinge-mi așteptările și satisface-mi setea. 722 00:56:16,870 --> 00:56:18,120 Madana! 723 00:56:40,330 --> 00:56:42,000 Madana! 724 00:56:50,870 --> 00:56:51,910 Madana! 725 00:56:55,330 --> 00:56:56,370 Madana! 726 00:56:56,410 --> 00:56:59,000 Cine eşti tu? Ești îmbrăcat sunteți pregătit pentru orice concurs de rochii? 727 00:56:59,040 --> 00:57:00,410 Nu intra in palat. 728 00:57:00,700 --> 00:57:02,830 Sampangi locuiește înăuntru și ea te va ucide. 729 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 voi intra. 730 00:57:03,910 --> 00:57:05,450 Uite ce mi-a făcut! 731 00:57:07,410 --> 00:57:11,870 Pleacă acum. Fugi! Merge! 732 00:57:15,200 --> 00:57:21,200 De ce mă părăsești când Te-ai apropiat cu un centimetru, Madana? 733 00:58:13,290 --> 00:58:14,660 Oh! Este un vis urât pe care îl știu. 734 00:58:14,700 --> 00:58:15,790 Bună dimineaţa! 735 00:58:16,330 --> 00:58:24,330 (cântă o melodie) 736 00:58:28,290 --> 00:58:29,830 Mătușa m-a lovit! 737 00:58:29,870 --> 00:58:31,660 Hei. Unde ai făcut-o a lua acest medalion de la? 738 00:58:32,620 --> 00:58:35,750 Antrenorul de la sală s-a simțit fericit pentru antrenamentul meu și am făcut acest cadou. 739 00:58:35,950 --> 00:58:37,660 Antrenorul oferă astfel de cadouri? 740 00:58:39,660 --> 00:58:41,830 Sunt atât de multe pozitive energia care curge din ea. 741 00:58:41,830 --> 00:58:44,200 Să-ți dau? De ce te comporți ca Maddy? 742 00:58:46,500 --> 00:58:49,500 Crede că este un erou. 743 00:58:50,250 --> 00:58:51,790 De unde am luat asta? 744 00:58:57,200 --> 00:59:01,620 Paduchii? Aplicați săpun pod pentru a scăpa de ea. 745 00:59:01,620 --> 00:59:02,410 Krish.. 746 00:59:02,500 --> 00:59:04,950 Hei Jalaja, ce te aduce aici? 747 00:59:05,370 --> 00:59:09,580 Când mergeam cu barca cu mine prieteni, mi-a căzut inelul în iaz. 748 00:59:09,950 --> 00:59:12,120 Oh, îl vrei pe al meu inel? am atatea... 749 00:59:12,120 --> 00:59:15,160 Acesta este cadoul mamei mele iar ultima ei amintire a rămas. 750 00:59:15,290 --> 00:59:17,080 Vă rog să-l găsiți. 751 00:59:17,160 --> 00:59:20,750 Sentimentul mamei. Cu siguranta. Voi primi inelul. 752 00:59:20,830 --> 00:59:23,040 Apropo, când e ziua ta? -3 martie. 753 00:59:23,040 --> 00:59:29,750 Toate fetele frumoase se nasc în luna lunii martie. Atunci cere o mare sărbătoare. 754 00:59:29,790 --> 00:59:31,410 M-am oprit cu mama. 755 00:59:31,410 --> 00:59:32,120 Îmi pare rău. 756 00:59:32,120 --> 00:59:34,620 Tatăl meu nici măcar nu amintește-ți ziua mea. 757 00:59:34,870 --> 00:59:36,790 Atât de trist dragul meu sadic. 758 00:59:37,290 --> 00:59:40,910 Nu-ți face griji. o voi primi. Cu siguranta il voi primi. 759 00:59:47,040 --> 00:59:49,040 Kasturi. Ei sunt de nimic pentru noi. 760 00:59:49,080 --> 00:59:52,120 Hai să mergem la Bangbros. Ei sunt cei mai buni. 761 00:59:52,120 --> 00:59:55,160 Pierdere de timp dacă le credem. Hai să mergem la ei. 762 00:59:58,200 --> 01:00:01,790 Rathalu, cauți mai ascuțit decât cuțitul tău. 763 01:00:01,870 --> 01:00:05,410 Ochii tăi de pește sunt străpungându-mă ca un pumnal! 764 01:00:05,450 --> 01:00:06,500 Chiar așa? 765 01:00:09,450 --> 01:00:11,410 Hei fată. 766 01:00:11,450 --> 01:00:12,450 Ce este? 767 01:00:12,620 --> 01:00:14,080 Mergem la lanurile de trestie de zahăr? 768 01:00:14,290 --> 01:00:18,290 Să-ți dau un bun bătând cu spachula mea. 769 01:00:18,660 --> 01:00:20,200 Ok, salutare! 770 01:00:21,410 --> 01:00:23,160 Lasă-o, să petrecem. 771 01:00:23,290 --> 01:00:25,500 se pare 3 martie ziua de naștere Jalajakshi. 772 01:00:25,830 --> 01:00:28,000 Mâine este 3 martie. -Știu. 773 01:00:28,580 --> 01:00:31,000 Chiar și șeful satului nu-și amintește ziua ei de naștere. 774 01:00:31,200 --> 01:00:32,410 Aşa? 775 01:00:32,450 --> 01:00:34,290 El nu-i permite să iasă. 776 01:00:34,750 --> 01:00:38,370 Vom merge în seara asta și vom oferi o surpriză de ziua ei. 777 01:00:38,410 --> 01:00:44,870 Sunt 100 de bărbați care protejează casa iar dacă suntem prinși atunci suntem o carne moartă. 778 01:00:46,200 --> 01:00:48,120 Alerta! Alerta! 779 01:00:49,280 --> 01:00:53,870 Toată lumea ascultă, de atunci azi este o eclipsa de luna... 780 01:00:54,070 --> 01:00:58,280 Sampangi va fi mai puternic decât oricând. 781 01:00:58,530 --> 01:01:00,870 Toată lumea pleacă pentru casele lor deodată. 782 01:01:04,990 --> 01:01:07,030 Hei Jonna. -Dispari. 783 01:01:13,280 --> 01:01:17,200 Oh frate. De ce pleci? 784 01:01:17,910 --> 01:01:19,740 Unde s-au dus toată lumea dintr-o dată? 785 01:01:20,120 --> 01:01:22,370 Drumurile sunt goale. Unde s-au dus toate? 786 01:01:22,490 --> 01:01:23,950 Băieți, faceți ceva. 787 01:01:23,990 --> 01:01:26,700 Ce facem pe un lunar ziua eclipsei? 788 01:01:26,700 --> 01:01:32,030 Uite. Chiar și clopotele sună în templu. Nu risca. Să mergem. 789 01:01:32,320 --> 01:01:34,700 Te rog, fă ceva. 790 01:01:35,280 --> 01:01:40,570 Dacă cineva se teme în sat, atunci trebuie să fie Sampangi. 791 01:01:40,780 --> 01:01:41,780 Aşa? 792 01:01:41,780 --> 01:01:47,660 Unul dintre voi merge îmbrăcat la casă sus ca Sampangi și sperie pe toată lumea. 793 01:01:47,700 --> 01:01:53,570 În acel decalaj, Krish va sărbători ziua de naștere cu Jalajakshi și întoarce-te. 794 01:01:53,570 --> 01:01:58,530 Wow. De aceea toată lumea mănâncă este peștele ei. - O muncă uimitoare. Haide. îmbrățișare.. 795 01:01:59,820 --> 01:02:01,370 Puteți felicita de acolo însuși. 796 01:02:01,910 --> 01:02:05,160 Ea este un pește pomfret. - Voi continuați. nu pot... 797 01:02:05,320 --> 01:02:06,820 Du-te să-l gata. 798 01:02:06,870 --> 01:02:08,200 Nu ți se va întâmpla nimic, iubito. 799 01:02:11,530 --> 01:02:13,240 Cine va fi gata ca Sampangi? 800 01:02:22,950 --> 01:02:25,910 Mă întreb unde ești baietii au venit din. 801 01:02:27,450 --> 01:02:29,320 Vinay, este nativul tău loc, Cheerala? 802 01:02:29,490 --> 01:02:31,780 Vă voi pălmui pe amândoi. 803 01:02:31,780 --> 01:02:35,490 Te potriviți perfect decât Rathalu. 804 01:02:35,530 --> 01:02:39,070 Te voi omorî dacă tu arata din nou spre Rathalu. 805 01:02:39,240 --> 01:02:41,200 Calmează-te prietene. Ce se pot întâmpla mai multe acum. 806 01:02:41,990 --> 01:02:45,120 Ai spus din nou? Acum vezi ce se va intampla. 807 01:02:45,990 --> 01:02:49,200 La multi ani bebelus. -Lovește-mă tare Jessie. Lovește-mă! 808 01:02:49,740 --> 01:02:52,450 Ești în plină dispoziție astăzi. 809 01:02:52,450 --> 01:02:56,280 Astăzi este aniversarea noastră, vom dezvălui. 810 01:03:01,370 --> 01:03:02,700 De ce atât de mulți acolo? 811 01:03:02,700 --> 01:03:04,160 Nu-mi pasă, nu cineva mă poate opri. 812 01:03:04,200 --> 01:03:05,280 Vreau acel tip de bere. 813 01:03:05,320 --> 01:03:07,660 Vom fi uciși dacă ei prinde-ne, să plecăm imediat. 814 01:03:07,950 --> 01:03:10,870 Nu există întoarcere. -Pune măcar măștile. 815 01:03:10,870 --> 01:03:12,740 Pe semnele tale, pregătiți-vă, mergeți! 816 01:03:14,910 --> 01:03:18,620 Nu pot vedea nimic și masca a căzut în drenaj. 817 01:03:18,660 --> 01:03:19,740 Trage-te în sus. 818 01:03:28,370 --> 01:03:30,570 Lovește-mă! Lovește-mă! 819 01:03:30,700 --> 01:03:38,450 Jessy ești treaz pentru starea de spirit. O vreau. 820 01:03:39,740 --> 01:03:47,370 Jessy? Jessy? Jessica? 821 01:03:47,740 --> 01:03:48,820 Acum suntem în siguranță. 822 01:03:49,370 --> 01:03:51,950 Hei, cineva întoarce-te pe generator. 823 01:03:52,780 --> 01:03:54,740 L-am oprit doar din cauza ta. 824 01:03:54,780 --> 01:03:56,490 Pentru o dată, ai făcut ceea ce trebuie. 825 01:03:56,530 --> 01:03:57,950 Du-te de partea aia. Du-te de partea aia. 826 01:03:58,870 --> 01:04:00,490 Cavalerul întunecat se ridică. 827 01:04:14,660 --> 01:04:17,990 Vei avea un bea, bunty? Vino. 828 01:04:21,280 --> 01:04:23,950 Cu gheață, sifon sau apă? 829 01:04:24,160 --> 01:04:26,370 Îți place vegetarianul, sau mancare non-vegetariana? 830 01:04:28,280 --> 01:04:30,370 Cum de ești jos cu un singur cui? Va fi 831 01:04:30,410 --> 01:04:32,490 fi setat cu al doilea peg. Dă-mi paharul. 832 01:04:33,070 --> 01:04:35,620 Jalaja. Jalaja... Oh, este mama vitregă. 833 01:04:35,660 --> 01:04:36,910 Unde este mama vitregă Jalaja? 834 01:04:38,700 --> 01:04:40,530 Oh! Am uitat că e rusă? 835 01:04:40,620 --> 01:04:42,780 [Vorbesc farfurie] 836 01:04:45,700 --> 01:04:46,740 Mulțumesc, mamă vitregă? 837 01:04:48,660 --> 01:04:52,780 Jalaja. Jalaja unde esti? 838 01:04:53,320 --> 01:04:54,820 Am venit pentru tine. 839 01:04:57,160 --> 01:04:59,910 Hei Jalaja. -Oh! Eşti aici. 840 01:05:00,410 --> 01:05:02,870 Hei Suri, ți-am găsit doamnă. Poți pleca acum. 841 01:05:05,820 --> 01:05:08,530 Te iubesc.. Jessica. 842 01:05:12,740 --> 01:05:14,990 (cântă o melodie) 843 01:05:15,030 --> 01:05:16,450 Cine esti tu? 844 01:05:16,490 --> 01:05:18,200 Hoţ! Hoţ! Hoţ! 845 01:05:18,620 --> 01:05:20,450 Eu sunt Krish. - Krish? 846 01:05:20,660 --> 01:05:21,660 Ce faci aici? 847 01:05:21,700 --> 01:05:23,570 am ajuns să-mi doresc de ziua ta azi. 848 01:05:28,320 --> 01:05:30,030 Va fi zarva dacă tatăl meu ne vede. 849 01:05:30,870 --> 01:05:33,120 Am văzut multe ca asta. Să ne pierdem. 850 01:05:35,950 --> 01:05:41,120 Unde te-ai dus lăsându-mă Jessy? 851 01:05:41,740 --> 01:05:44,950 Acum e rândul meu să te lovesc. 852 01:05:45,030 --> 01:05:47,450 Pregătește-te. Este al nostru azi prima aniversare. 853 01:05:57,910 --> 01:06:01,620 Eu sunt Sampangi, [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 854 01:06:05,200 --> 01:06:07,700 De ce este soția mea seamănă cu cineva? 855 01:06:08,200 --> 01:06:10,070 De ce se poartă ciudat. 856 01:06:10,160 --> 01:06:11,870 Bună, Seetayya. 857 01:06:12,700 --> 01:06:14,450 Voi pierde toxic cu vocea lui. 858 01:06:14,660 --> 01:06:16,870 Unde sunt toți? Vino aici. 859 01:06:18,490 --> 01:06:21,820 Eu sunt Sampangi, [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 860 01:06:21,820 --> 01:06:23,700 Cine esti tu. tu au venit ca un salvator. 861 01:06:23,990 --> 01:06:25,620 Sunt eu Amavasya. 862 01:06:25,870 --> 01:06:28,700 Amavasya frate, mulțumesc. 863 01:06:28,740 --> 01:06:30,570 M-a lovit atât de tare. 864 01:06:30,620 --> 01:06:33,240 Ce sa întâmplat domnule. -Niște hoți au intrat în casa noastră. 865 01:06:33,740 --> 01:06:35,740 Să plecăm de aici. 866 01:06:35,820 --> 01:06:37,700 Ei scapă, prinde-i. 867 01:06:37,740 --> 01:06:39,490 Împuşcă-i frate. Nimeni nu ar trebui să fie în viață. 868 01:06:42,990 --> 01:06:44,030 Împuşcă-i frate. 869 01:06:47,780 --> 01:06:48,990 Împuşcă-i spun. 870 01:06:59,910 --> 01:07:01,200 ce mai faci frate? 871 01:07:01,240 --> 01:07:05,240 Idiot. Nu a îndreptat pistolul spre mine. Fără motiv l-ai pus să tragă. 872 01:07:05,320 --> 01:07:08,620 Îmi pare rău. Fara sange? este doar gloanțe de cauciuc. Vino acum. 873 01:07:11,120 --> 01:07:12,280 La multi ani Jalaja. 874 01:07:15,160 --> 01:07:16,280 Multumesc Krish. 875 01:07:23,780 --> 01:07:26,160 Jalaja, am o surpriză pentru tine. 876 01:07:26,910 --> 01:07:27,990 Inelul mamei tale. 877 01:07:32,160 --> 01:07:33,320 Te iubesc Jalaja. 878 01:07:33,990 --> 01:07:36,910 iubesc mult. -Si eu te iubesc Krish. 879 01:07:39,700 --> 01:07:42,490 Ideal din punct de vedere intelectual, ar trebui cântă o melodie pentru tine în acest scenariu. 880 01:07:42,570 --> 01:07:45,780 Dar din moment ce nu a ieșit în ultimul rând film, le evit de data asta. la revedere. 881 01:07:48,370 --> 01:07:50,240 Arăți prea tânăr. -multumesc. 882 01:07:50,410 --> 01:07:51,780 Unde lucrați? 883 01:07:52,820 --> 01:07:55,870 Domnul nostru vă cheamă pe toți să veniți. 884 01:07:56,070 --> 01:07:57,200 Doamna dumneavoastră nu ne sună? 885 01:07:57,320 --> 01:08:00,370 Au aflat de noi? 886 01:08:01,700 --> 01:08:02,910 Du-te, te vom urmări. 887 01:08:20,410 --> 01:08:22,370 Spune-mi Bhairagi. 888 01:08:22,570 --> 01:08:25,450 domnule. Au păcălit tot satul. 889 01:08:25,450 --> 01:08:28,490 Noi?... Ce am făcut... De ce ne intrebi? 890 01:08:28,700 --> 01:08:30,660 Ai înșelat oamenii. 891 01:08:30,660 --> 01:08:33,700 Comoara găsită în casa lui Narasimha sunt false. 892 01:08:33,700 --> 01:08:36,410 L-au îngropat ei înșiși și se joacă împreună. 893 01:08:37,950 --> 01:08:40,700 Venu swimy are aflat adevărul. 894 01:08:40,740 --> 01:08:45,990 O salvează pe Meena și pe doamnă de a fi posedate. Limitarea spiritului în cutie și toate sunt grafice. 895 01:08:48,280 --> 01:08:51,660 Sunt oameni falși și nu oameni de știință. Sunt hoți. 896 01:08:51,870 --> 01:08:53,660 Trimite-le de la satul imediat. 897 01:08:57,120 --> 01:08:58,660 Vino! -Hei! 898 01:08:58,820 --> 01:09:02,320 În loc să tai peștele, voi toca mâinile jos, dacă îndrăznești să le atingi. 899 01:09:02,570 --> 01:09:03,660 Aceasta este aprecierea. 900 01:09:03,700 --> 01:09:06,740 Capacitatea mea de a concepe este atribuite exclusiv sprijinului lor. 901 01:09:06,990 --> 01:09:08,950 Ai avut ceva de-a face cu asta? -Nu omule. 902 01:09:08,950 --> 01:09:11,070 Nu voi tolera niciuna remarci negative despre ele. 903 01:09:12,740 --> 01:09:14,950 Sunt în viață astăzi numai din cauza lor. 904 01:09:15,280 --> 01:09:18,120 Nu a fost niciun incident rău s-a întâmplat în afară de bine din partea lor. 905 01:09:18,240 --> 01:09:19,280 Da. 906 01:09:20,490 --> 01:09:22,200 Sunt frați de la alte mame! 907 01:09:22,570 --> 01:09:24,530 Cei mai buni prieteni. Bangbros. 908 01:09:25,120 --> 01:09:28,620 Domnule, nu avem nevoie de asta Bhairagi. Vrem doar Bangbros. 909 01:09:30,030 --> 01:09:38,030 Vrem Bangbros! Vrem Bangbros! Vrem Bangbros! Vrem Bangbros! 910 01:09:38,780 --> 01:09:40,660 Opriți-vă afecțiunea. 911 01:09:43,120 --> 01:09:44,820 Toată lumea s-a îndrăgostit de ei. 912 01:09:45,530 --> 01:09:47,660 Vrei să spui asta, bangbros Soluții de la A la Z autentice? 913 01:09:47,660 --> 01:09:48,700 Da. 914 01:09:48,740 --> 01:09:51,660 Este știința și tehnologia lor mai mult puternic decât înțelepciunea noastră străveche? 915 01:09:51,660 --> 01:09:52,780 Da. 916 01:09:52,820 --> 01:09:56,070 Bine atunci, ii crezi sunt la fel de grozavi pe cat crezi... 917 01:09:56,070 --> 01:09:58,410 Dacă știința și tehnologia este mai puternic... 918 01:09:58,450 --> 01:09:59,950 Aceasta este provocarea mea deschisă... 919 01:09:59,950 --> 01:10:01,030 Ce este? 920 01:10:01,030 --> 01:10:03,200 Toată lumea știe că acolo sunt în valoare de crori comori 921 01:10:03,240 --> 01:10:05,120 la marginea satului în interiorul palatului Sampangi. 922 01:10:05,200 --> 01:10:07,320 Comoară? Cum am ratat-o? -Eşti serios? 923 01:10:07,780 --> 01:10:11,990 Dacă sunt reale, Întreabă ei să obțină comoara. 924 01:10:14,120 --> 01:10:17,870 Dacă chiar primesc comoara, atunci Mă voi închina în fața lor și apoi eu 925 01:10:17,910 --> 01:10:22,030 va accepta că știința și tehnologia este mai mare decât orice text, scripturi. 926 01:10:22,120 --> 01:10:25,030 Nu numai atât, voi părăsi satul. Ești de acord cu provocarea? 927 01:10:25,530 --> 01:10:26,660 Nu o vom accepta. 928 01:10:26,820 --> 01:10:32,990 Nu o vom accepta. Nu o vom accepta. Nu o vom accepta. Nu o vom accepta. 929 01:10:33,030 --> 01:10:36,240 Vă rog opriți-vă. Nu ne faceți eroi. -Calma. 930 01:10:38,740 --> 01:10:40,870 Uite băieți, chestiunea la îndemână este... 931 01:10:40,910 --> 01:10:42,320 Spune-o repede, așa este prea sufocant aici. 932 01:10:43,070 --> 01:10:45,320 Adevărul este că există crore merită o comoară în interiorul ei. 933 01:10:45,370 --> 01:10:47,780 Fantoma este înăuntru, și oricine ia comoara si moare se pare. 934 01:10:47,820 --> 01:10:49,410 Cine sunt fantomele mai mari decât noi? 935 01:10:50,240 --> 01:10:53,450 Haide Bangbros, o putem face. Haide! -Ok, haide! 936 01:10:55,570 --> 01:10:59,990 Pentru a accepta provocarea lui, avem 3 conditii. 937 01:10:59,990 --> 01:11:01,030 Care sunt acelea? 938 01:11:01,070 --> 01:11:07,030 Trebuie să mă căsătorești cu jalaja când primesc comori de la palat. 939 01:11:08,240 --> 01:11:12,870 Hei! De ce mă tragi pe mine fiică între provocările tale? 940 01:11:13,320 --> 01:11:14,620 domnule? -Hmm. 941 01:11:14,780 --> 01:11:18,700 Lasă-i mai întâi să iasă în viață. Noi va primi, de asemenea, comori în valoare de crore. 942 01:11:18,910 --> 01:11:19,950 Acceptă-l. 943 01:11:20,620 --> 01:11:21,870 Chiar așa? -Da. 944 01:11:22,620 --> 01:11:24,870 Care este discutia despre? nu avem timp. 945 01:11:25,410 --> 01:11:27,240 În regulă. sunt bine cu această condiție. 946 01:11:31,620 --> 01:11:33,490 domnule Madhav. da.. 947 01:11:33,780 --> 01:11:38,700 Cota noastră este de 50% din comoară și vom păstra și fortul cu noi. 948 01:11:38,780 --> 01:11:39,780 Da. 949 01:11:41,450 --> 01:11:42,450 domnule Vinay. 950 01:11:42,910 --> 01:11:44,070 Spune-i omule. OMS? eu? 951 01:11:44,410 --> 01:11:49,320 Tipul ăsta se sperie în momentul în care am intrat satul. Dacă primim comoara și 952 01:11:49,370 --> 01:11:54,280 fort, atunci capul acestui tip ar trebui fi tonsurat si alungat din sat. 953 01:11:54,320 --> 01:11:55,740 Ce? Tonsura? 954 01:11:55,780 --> 01:11:56,780 Da. 955 01:11:58,870 --> 01:12:00,320 Sunt de acord cu condițiile tale. 956 01:12:01,320 --> 01:12:03,120 Nu accepta, nu accepta, nu accepta, 957 01:12:03,240 --> 01:12:06,280 Fanii ar trebui să fie în limite. Haide. 958 01:12:06,280 --> 01:12:09,070 Nu ne opri, dă-ne drumul, te rog! 959 01:12:09,620 --> 01:12:12,660 Pentru noi, această provocare este... Bine. 960 01:12:12,700 --> 01:12:17,490 Apoi, pregătește-te să intri palatul Sampangi. 961 01:12:28,700 --> 01:12:30,700 Sampangi iubește să danseze. 962 01:12:30,700 --> 01:12:34,700 Dacă cineva încearcă să întrerupă, apoi i-ar ucide cu brutalitate. 963 01:12:39,030 --> 01:12:41,070 Un magician negru sigilat Spiritul lui Sampangi din 964 01:12:41,120 --> 01:12:43,160 toate direcţiile şi făcute păzește comoara. 965 01:12:45,070 --> 01:12:48,240 După interpretarea lui Sampangi, daca nu apreciezi 966 01:12:48,240 --> 01:12:51,410 cu cuvintele „Haiva Haiva” atunci nu-i putem suporta furia. 967 01:12:53,120 --> 01:12:58,280 Dacă cineva încearcă să smulgă comoara, îi va ucide. 968 01:14:01,700 --> 01:14:02,950 Bună doamnă, livrare. 969 01:14:06,780 --> 01:14:10,070 Nu știu despre asta. Dar, dacă Anushka este înăuntru, va fi o explozie. 970 01:14:10,120 --> 01:14:12,070 nu ma astept la nimic mai puţin decât o mare bun venit. 971 01:14:18,200 --> 01:14:20,490 Cum s-au închis ușile de la sine? - Posibil cauzată de vânt. 972 01:14:20,570 --> 01:14:22,530 Cum ar putea o adiere ușoară închid uși atât de grele? 973 01:14:22,570 --> 01:14:24,030 E un vânt puternic, prietene. 974 01:14:24,030 --> 01:14:26,450 Nu cred că din cauza vântului puternic. -De ce să te grăbești cu chestiuni minore? 975 01:14:37,950 --> 01:14:43,120 Cum au putut să abandoneze un splendid palat, atribuindu-l fantomelor? 976 01:14:43,370 --> 01:14:45,870 Cu mult timp în urmă, o fantomă și-a făcut casa aici. 977 01:14:46,280 --> 01:14:48,620 Asta nu e o dată o poveste de timp, amice. Este 978 01:14:49,370 --> 01:14:50,240 Îl simt în oase. 979 01:14:50,240 --> 01:14:52,620 Ce oase sunteți vorbesc despre sentiment? 980 01:14:54,240 --> 01:14:55,320 Dumbo! 981 01:14:55,320 --> 01:14:58,320 Acestea sunt cele mai bune zile din viața mea. 982 01:14:58,370 --> 01:15:01,410 Hei, Maddy, acesta nu este un picnic. -Nu-mi pasă. 983 01:15:02,320 --> 01:15:06,870 Aceasta trebuie să fie camera lui Sampangi, spusă de săteni 984 01:15:11,200 --> 01:15:12,280 Să mergem înăuntru. 985 01:15:12,320 --> 01:15:14,160 Hei, fantoma este acolo. 986 01:15:14,200 --> 01:15:16,320 Nu există fantome, intră. -Hai să mergem. 987 01:15:16,870 --> 01:15:20,200 Hei, fii atent la ce spun. Nu dai niciodată atenție cuvintelor mele. 988 01:15:20,370 --> 01:15:22,660 De ce să invităm acest stres în viețile noastre în acest moment? 989 01:15:22,700 --> 01:15:23,740 Om Bheem Bhush. 990 01:15:23,740 --> 01:15:25,870 Te rog asculta. Maddy? 991 01:15:31,200 --> 01:15:34,160 Wow. Wow. 992 01:15:35,530 --> 01:15:36,950 O, ziua mea bună. 993 01:15:37,120 --> 01:15:40,780 Hei, înregistrează-l. 994 01:15:41,120 --> 01:15:43,530 Bun venit tuturor la mare turul reședinței lui Sampangi. 995 01:15:43,530 --> 01:15:46,240 Aici avem candelabre rafinate Sampangi. 996 01:15:46,410 --> 01:15:48,160 Și acesta, acesta este elegantul Suportul de lumânări al lui Sampangi. 997 01:15:48,530 --> 01:15:53,370 Mergând mai departe, iată masa de toaletă Sampangi - aici este locul în care Sampangi obișnuiește să se împodobească cu machiaj 998 01:15:53,370 --> 01:15:55,200 De ce este atât de entuziasmat? 999 01:15:55,240 --> 01:15:59,240 Vino aici. Aceasta este colivia în care Sampangi își ținea păsările iubite, 1000 01:15:59,240 --> 01:16:01,410 cu un altar dedicat Domnul Krishna, pe care l-a venerat. 1001 01:16:03,030 --> 01:16:05,030 Și acestea sunt ale lui Sampangi glezne fermecătoare. 1002 01:16:05,030 --> 01:16:08,370 Nu sunt ele încântători? Spune-mi omule, spune-mi! 1003 01:16:09,990 --> 01:16:12,280 Sunt mai speriat de întâlnindu-te cu tine decât orice fantomă. 1004 01:16:12,320 --> 01:16:13,490 De ce? 1005 01:16:13,530 --> 01:16:14,820 De ce ești atât de entuziasmat? 1006 01:16:15,070 --> 01:16:19,030 Traiesc apogeul a fericirii. Multumesc. 1007 01:16:19,320 --> 01:16:21,240 Dă-mi un sărut. Vă rog. -Asta e bine. Bine. Bine. 1008 01:16:26,280 --> 01:16:29,820 Vino, verifică asta afară. Este o toaletă de epocă, 1009 01:16:29,870 --> 01:16:33,410 aparţinând lui Sampangi. Ai aruncat o privire? 1010 01:16:33,450 --> 01:16:34,820 Vei oferi acum un demo? 1011 01:16:35,530 --> 01:16:37,120 [cântând un cântec] 1012 01:16:40,120 --> 01:16:43,120 Uită-te acolo, este o ceas antic funcțional. 1013 01:16:43,120 --> 01:16:44,700 Inca functioneaza este oracol.. 1014 01:16:45,160 --> 01:16:46,950 Uită-te acolo. 1015 01:16:52,910 --> 01:16:55,120 Wow. O cameră atât de splendidă. 1016 01:16:55,160 --> 01:16:57,030 Cu pat frumos și baie. -Aerisire bună. 1017 01:16:57,030 --> 01:16:58,160 Pot simți vibrații pozitive aici. 1018 01:16:58,160 --> 01:17:01,450 frate Amavasya, Mi-e dor de tine frate. 1019 01:17:01,820 --> 01:17:04,320 Sper să facem repede descoperi comoara, 1020 01:17:04,370 --> 01:17:07,410 căsătorește-te cu Jalaja și fă acest palat casa noastră. 1021 01:17:08,120 --> 01:17:12,070 Vă rugăm să ne salvați din acest Sampangi. 1022 01:17:12,200 --> 01:17:14,320 Cel mai important de la ei. 1023 01:17:14,370 --> 01:17:17,280 Băieți! Să începem vânătoarea de comori! 1024 01:17:23,030 --> 01:17:25,410 Este aceasta steaua pe care am văzut-o în vis? 1025 01:17:53,370 --> 01:17:55,910 Toți trei am găsit locul. 1026 01:17:55,950 --> 01:17:59,120 Pot simți vibrațiile. - Hai să-l îngropăm aici. 1027 01:18:25,240 --> 01:18:26,780 Acesta este drăguț. 1028 01:18:26,780 --> 01:18:27,820 Frumos craniu. 1029 01:18:28,370 --> 01:18:31,070 Frumoasă jucărie -Coafura frumoasă ca și barba ta. 1030 01:18:31,160 --> 01:18:34,530 Nu sunt jucării, ci articole folosite în vrăjitorie. Aruncă-le. 1031 01:18:34,570 --> 01:18:36,240 Magie neagră? -Desigur. 1032 01:18:36,240 --> 01:18:37,660 Am crezut că este o păpușă Barbie. 1033 01:18:37,700 --> 01:18:40,160 De ce semănați băieți ocultisti? Aruncă-le. 1034 01:18:40,160 --> 01:18:41,410 Unde găsim comoara? 1035 01:18:41,410 --> 01:18:43,530 Trebuie să căutăm. 1036 01:18:43,530 --> 01:18:45,780 Haide... Haide... Să ne facem treaba! 1037 01:18:46,370 --> 01:18:47,160 bine.. 1038 01:19:00,070 --> 01:19:01,160 De ce mă trage. 1039 01:19:26,870 --> 01:19:30,320 Curry de pește al lui Rathalu este delicios. -Până și Rathalu este uimitor. 1040 01:19:33,570 --> 01:19:35,410 Este dezosat sau cu os? 1041 01:19:37,950 --> 01:19:39,490 Krish. -Jalaja. 1042 01:19:39,660 --> 01:19:41,660 Ce mai faci? -Îmi lipsești atât de mult. 1043 01:19:41,870 --> 01:19:43,620 Şi eu. 1044 01:19:43,700 --> 01:19:48,990 Privind la tine... vreau cântă un rap pentru tine. Vreau? 1045 01:19:48,990 --> 01:19:50,030 Cântați 1046 01:19:51,370 --> 01:19:53,120 [melodie rap] 1047 01:19:58,370 --> 01:20:00,160 Cine este? -Este minunat. 1048 01:20:00,990 --> 01:20:02,660 Rap uimitor. 1049 01:20:02,660 --> 01:20:04,320 Nu este un rap, ci un fragment stricat. 1050 01:20:06,990 --> 01:20:11,370 Jalaja, vreau să te sărut. 1051 01:20:11,620 --> 01:20:13,240 Vreau? -La telefon? 1052 01:20:13,280 --> 01:20:14,910 Da. Romantism la telefon. 1053 01:20:15,990 --> 01:20:16,780 Bine. 1054 01:20:28,870 --> 01:20:31,660 De ce nu există voce. A închis ea? -De ce iese fum din el? 1055 01:20:33,410 --> 01:20:35,870 Îl vom verifica pe piața locală. - Lasă-mă să verific. 1056 01:21:03,370 --> 01:21:05,120 Madana! 1057 01:21:26,070 --> 01:21:28,780 Wow! Cine este acest războinic? 1058 01:21:30,370 --> 01:21:31,780 Ce sabie? 1059 01:21:36,410 --> 01:21:40,570 Mahishmati! În locul lui cap, ar trebui sters. 1060 01:21:49,370 --> 01:21:51,450 Hei Maddy! 1061 01:21:51,570 --> 01:21:53,620 Vino aici Maddy, 1062 01:21:55,570 --> 01:21:56,950 eu vin. 1063 01:22:01,740 --> 01:22:05,200 Ce este acum? -Uite aici. 1064 01:22:05,240 --> 01:22:06,740 S-a scris ceva aici în malayalam. 1065 01:22:06,780 --> 01:22:09,070 Trebuie să fie scris în arabă limbaj să nu urinezi aici. 1066 01:22:09,120 --> 01:22:10,700 Hei nu. Citiți asta. 1067 01:22:10,990 --> 01:22:13,320 Madan Manohar, sunt te aştept. Vino repede. 1068 01:22:13,320 --> 01:22:14,410 Și eu am spus același lucru. 1069 01:22:14,410 --> 01:22:15,780 Cum pot însemna ambele acelasi lucru? 1070 01:22:15,990 --> 01:22:18,740 O oarecare negativitate există aici. Ar putea fi fantome în jurul nostru. 1071 01:22:18,780 --> 01:22:20,490 Nu există fantome aici. Nu mai faceți 1072 01:22:20,490 --> 01:22:22,030 cheamă-mă de prost lucruri ca eu sunt ocupat. 1073 01:22:22,070 --> 01:22:24,780 Ascultă la mine. Fantoma este aici. -Hei, du-te. 1074 01:22:24,820 --> 01:22:27,200 Trebuie să merg în camera principală acum. -Te sun, Maddy. 1075 01:22:27,870 --> 01:22:29,030 Risipitor. 1076 01:22:31,740 --> 01:22:34,030 Hei! Unde este scutul meu. Unde este sabia mea?! 1077 01:22:39,240 --> 01:22:43,280 Wow. Un ziduri anti-gravitație cu tehnologia japoneză? 1078 01:22:43,530 --> 01:22:44,780 Ce sabie elegantă. 1079 01:22:50,280 --> 01:22:51,950 saree-ul lui Sampangi. 1080 01:22:53,200 --> 01:22:54,700 gleznele lui Sampangi. 1081 01:23:22,240 --> 01:23:26,200 Nu doar unul, ci trimiteți 230 oameni fiecare, împărtășesc khan. 1082 01:23:26,370 --> 01:23:28,870 Vino repede. Unde ești ? 1083 01:23:29,660 --> 01:23:31,530 Un om atât de inutil. 1084 01:23:32,910 --> 01:23:35,740 Unde ești? Maddy? 1085 01:23:42,950 --> 01:23:44,070 Ce s-a întâmplat? 1086 01:23:44,240 --> 01:23:46,030 Maddy, uite acolo. 1087 01:23:48,780 --> 01:23:49,780 Ce este asta? 1088 01:23:49,820 --> 01:23:51,820 Nu pleca, e o fantomă acolo. -Dispari. 1089 01:23:58,740 --> 01:23:59,990 Este doar un centiped. 1090 01:24:00,320 --> 01:24:01,530 Te-ai speriat pentru asta? 1091 01:24:01,910 --> 01:24:03,070 Risipit prietene! 1092 01:24:57,570 --> 01:24:59,660 Cum să le deblochezi? 1093 01:25:24,570 --> 01:25:28,780 Ce om sforăie? Ca un Dolby Atmos. 1094 01:26:50,740 --> 01:26:52,620 Maddy, Krish! 1095 01:27:04,820 --> 01:27:07,990 Maddy, Maddy! 1096 01:27:09,660 --> 01:27:15,320 Bună Krish! Bună Krish! Hei Maddy! Hei Maddy! 1097 01:27:15,570 --> 01:27:17,410 Lasă-mă să dorm. 1098 01:28:14,910 --> 01:28:16,280 Hei Maddy! Krish! 1099 01:29:15,870 --> 01:29:19,410 Scoală-te! Scoală-te! 1100 01:29:20,160 --> 01:29:21,240 Trezeste-te zic! 1101 01:29:27,990 --> 01:29:31,950 Ceea ce au spus sătenii este adevărat că aici este fantoma Sampangi. 1102 01:29:31,990 --> 01:29:36,700 Lasă chestia asta, mi-ai înmuiat numai lenjerie de corp. Nu ți-e rușine? 1103 01:29:37,030 --> 01:29:38,280 Înseamnă? 1104 01:29:38,740 --> 01:29:40,950 Deci de aceea te agita mult. 1105 01:29:41,030 --> 01:29:44,870 Nu este vorba despre asta. Fantoma Sampangi este adevărată. 1106 01:29:45,030 --> 01:29:47,120 Nu există Sampangi sau Sandeep Reddy Vanga aici. 1107 01:29:47,160 --> 01:29:49,570 De aceea ar trebui să bei înainte de culcare. 1108 01:29:50,280 --> 01:29:52,280 A mâncat totul și a blabla acum. 1109 01:29:52,660 --> 01:29:55,910 îi spun eu adevărul. Aveţi încredere în mine. 1110 01:29:56,030 --> 01:29:57,990 Nu exagerați. 1111 01:29:58,370 --> 01:30:00,950 Eu sunt cel care s-a născut în ziua de lună nouă. 1112 01:30:00,990 --> 01:30:03,660 Dacă există fantome, ar trebui traversează-mă primul. Ar trebui să mă sperie. 1113 01:30:03,910 --> 01:30:05,740 Nu te juca cu mine. 1114 01:30:05,950 --> 01:30:09,570 Cum ar trebui să-ți explic baieti. Vezi aici. Am dat clic pe o fotografie. 1115 01:30:11,160 --> 01:30:12,990 Vezi aici, uite! 1116 01:30:13,450 --> 01:30:15,620 Oh! Unde este fantoma? 1117 01:30:16,280 --> 01:30:17,410 Crow l-a luat. 1118 01:30:21,120 --> 01:30:23,530 Să căutăm cu comori și nu simți prea multă presiune, 1119 01:30:23,700 --> 01:30:24,320 haide... -Bine. 1120 01:30:24,620 --> 01:30:26,070 Spălați-l corespunzător. 1121 01:30:26,370 --> 01:30:27,910 La naiba cu lenjeria ta. 1122 01:30:27,990 --> 01:30:31,030 De ce nu asculți eu. Voi pleca de aici. 1123 01:30:42,070 --> 01:30:48,820 Bună Maddy, Krish. Krish... Maddy... Maddy uită-te aici. 1124 01:30:54,160 --> 01:30:55,450 Unde ar trebui să păstrez asta? 1125 01:30:56,620 --> 01:30:58,570 Toate ușile sunt închizându-se de la sine. 1126 01:30:58,820 --> 01:31:01,120 Trebuie să fie cauzată de vânt. Ești o pisică atât de înfricoșătoare. 1127 01:31:01,280 --> 01:31:02,700 Bună Gaali Sampath. 1128 01:31:03,620 --> 01:31:06,280 Există ceva forță aici dincolo de aer. 1129 01:31:06,320 --> 01:31:08,910 În timp ce sunt confuz în ceea ce privește unde să păstrezi aceste chei, 1130 01:31:08,950 --> 01:31:11,870 nu ma deranja cu forta si alte lucruri. Dispari. 1131 01:31:12,910 --> 01:31:15,320 Cum să-l fac să înțeleagă? 1132 01:31:18,240 --> 01:31:20,450 Hei, Vinay Uită-te la asta? 1133 01:31:24,950 --> 01:31:26,160 Ce este asta? 1134 01:31:26,660 --> 01:31:27,820 Hai sa vedem. 1135 01:31:27,950 --> 01:31:29,030 Să ne oprim aici. 1136 01:31:29,070 --> 01:31:30,370 Așteaptă. 1137 01:31:31,030 --> 01:31:32,780 Există mai mult întuneric decât aer aici? 1138 01:31:32,780 --> 01:31:36,280 Apoi, poți merge mai repede. 1139 01:31:38,160 --> 01:31:42,160 mi-e frică. nu pot vezi orice. Ajutați-mă. 1140 01:31:42,200 --> 01:31:43,820 Simt aici torța cuiva. 1141 01:31:43,820 --> 01:31:46,200 Ăsta e omul meu, există altul acolo sus, pune-l. 1142 01:31:46,530 --> 01:31:48,120 Oh! Atât de multă lumină? 1143 01:31:48,160 --> 01:31:50,030 De ce ți-e frică de tot. 1144 01:31:55,620 --> 01:31:57,490 Sunt pași înainte. Doar urmează-mă. 1145 01:31:57,910 --> 01:32:00,570 Încet. Comoara trebuie să fie aici cu siguranță. 1146 01:32:00,570 --> 01:32:01,280 Să aflăm 1147 01:32:17,620 --> 01:32:18,950 Uită-te acolo. 1148 01:32:27,950 --> 01:32:31,410 Oricine încearcă să deschidă asta ușă, va muri vărsând sânge. 1149 01:32:31,620 --> 01:32:34,490 Vom muri? Atunci să nu deschidem ea. Te rog nu-l deschide. Să plecăm. 1150 01:32:34,530 --> 01:32:35,530 Spune-mi omule. 1151 01:32:35,570 --> 01:32:40,120 Lacătele sunt acolo, hai să încercăm cu ei. 1152 01:32:59,570 --> 01:33:00,990 Hei, (Slot nou) Ambele uși s-au deschis. 1153 01:33:02,450 --> 01:33:03,660 Avem nevoie de a treia cheie. 1154 01:33:04,070 --> 01:33:07,280 Sunt fantome înăuntru. -Hei, oprește-te. 1155 01:33:07,410 --> 01:33:08,700 mi-e frică. 1156 01:33:08,700 --> 01:33:09,910 Trebuie să găsim a treia cheie. 1157 01:33:09,910 --> 01:33:12,320 Să căutăm a treia cheie. -A treia cheie? 1158 01:33:12,570 --> 01:33:13,570 Vino prietene. 1159 01:33:13,620 --> 01:33:15,820 Nu mă vei asculta. 1160 01:33:21,660 --> 01:33:23,950 Ar trebui să dovedesc ei că fantoma există. 1161 01:33:31,910 --> 01:33:35,030 Krish, Maddy, o voi face arătați-vă fantoma amândurora. 1162 01:34:03,990 --> 01:34:06,570 Cineva a trecut prin cale. Hei fantoma Sampangi... 1163 01:34:07,620 --> 01:34:09,660 Ești aici. Cine este acolo? Unde ești? 1164 01:34:28,950 --> 01:34:31,320 Trebuie să le dovedesc acea fantomă există aici. 1165 01:35:00,910 --> 01:35:03,200 Eu sunt Sampangi. 1166 01:35:03,620 --> 01:35:06,030 [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 1167 01:35:11,120 --> 01:35:14,030 [Se redă cântec în Malayalam] 1168 01:36:38,530 --> 01:36:40,490 Hei, Vinay. Vinay? 1169 01:36:41,160 --> 01:36:43,450 Am văzut și eu fantoma. Unde ești? 1170 01:36:44,820 --> 01:36:47,910 L-am văzut pe tipul fantomă, vreau să vorbesc cu tine. Unde ești? 1171 01:36:49,870 --> 01:36:50,910 Vinay. 1172 01:36:53,120 --> 01:36:54,160 Vinay. 1173 01:36:59,740 --> 01:37:00,780 Vinay. 1174 01:37:02,910 --> 01:37:03,910 Vinay. 1175 01:37:05,820 --> 01:37:06,870 Vinay. 1176 01:37:09,030 --> 01:37:10,030 Vinay! 1177 01:37:11,450 --> 01:37:13,410 Vinay, spune ceva! 1178 01:37:17,200 --> 01:37:18,240 Vinay. 1179 01:37:18,820 --> 01:37:19,870 Vinay. 1180 01:37:20,990 --> 01:37:22,030 Vinay. 1181 01:37:23,070 --> 01:37:24,530 Eu sunt Sampangi. 1182 01:37:40,450 --> 01:37:44,160 Cum îndrăznești să mă împingi Sampangi? 1183 01:37:44,740 --> 01:37:46,280 te voi invata. Vino aici. 1184 01:38:02,820 --> 01:38:08,280 Bună Sampangi. Dacă tu au curajul să iasă în față. 1185 01:38:09,370 --> 01:38:10,410 Sampangi. 1186 01:38:11,660 --> 01:38:12,780 Mă puteţi auzi? 1187 01:38:13,200 --> 01:38:15,530 Știu că ești acolo. 1188 01:38:15,910 --> 01:38:16,990 Răspunde. 1189 01:38:17,370 --> 01:38:19,160 idiotule. Unde ești? 1190 01:38:19,620 --> 01:38:20,740 Ieși. 1191 01:38:21,570 --> 01:38:24,120 Este o întâlnire cu zoom ca nu raspunde nimeni? 1192 01:38:25,700 --> 01:38:29,240 Oh, ești un Fantomă malayali, nu? 1193 01:38:30,200 --> 01:38:31,870 Dacă ai curaj, atunci ieși. 1194 01:38:40,120 --> 01:38:41,280 Bună Sampangi. 1195 01:38:42,120 --> 01:38:44,990 Obișnuiam să mă joc cu fantome când eram copil. 1196 01:38:44,990 --> 01:38:46,740 Nu te juca cu mine. 1197 01:38:47,370 --> 01:38:48,700 Unde ești? 1198 01:38:50,370 --> 01:38:51,740 Această perucă nu este bună. 1199 01:38:53,660 --> 01:38:54,780 voi incerca asta. 1200 01:39:13,410 --> 01:39:16,490 Lasă-mă, învârtirea mea este Cap, pleacă eu, învârtirea mea este cap, lasă-mă 1201 01:39:17,620 --> 01:39:23,410 mama! tata! bunica! 1202 01:39:31,870 --> 01:39:35,660 Eu sunt Sampangi, [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 1203 01:39:43,870 --> 01:39:45,660 De ce dormi pe drum? 1204 01:39:48,200 --> 01:39:50,200 De ce ai adus ea cu tine? 1205 01:39:52,070 --> 01:39:55,700 De atunci mă bate apoi, fă ceva. 1206 01:39:55,910 --> 01:39:57,990 Esti inteligent. Fă ceva. 1207 01:39:58,120 --> 01:39:59,870 Ce pot face, ea bate fara mila... 1208 01:40:00,320 --> 01:40:01,530 Hei.. tu 1209 01:40:01,910 --> 01:40:04,410 Țineți timp de 2 minute. Trebuie să planific. 1210 01:40:10,820 --> 01:40:13,620 Aleluia! Tatăl nostru este în ceruri. 1211 01:40:13,660 --> 01:40:15,450 Sfânt să fie numele tău. 1212 01:40:15,570 --> 01:40:17,570 De ce citești rugăciunea școlii acum? 1213 01:40:17,780 --> 01:40:22,450 Am văzut în filme de la Hollywood. Dacă arătăm crucea, ei vor pleca. 1214 01:40:23,700 --> 01:40:24,740 Funcționează. 1215 01:40:26,030 --> 01:40:28,870 Vine împărăția noastră, vei termina. 1216 01:40:31,280 --> 01:40:33,700 Cred că nu se uită la engleză filme. Trebuie să fie o fantomă Telugu. 1217 01:40:34,660 --> 01:40:35,870 Ce naiba este asta. 1218 01:40:41,410 --> 01:40:42,660 [Cântând] 1219 01:40:44,570 --> 01:40:47,780 Cred că nu este vorba despre telugu sau engleză filme. Presupun că nu se uită la filme. 1220 01:40:47,870 --> 01:40:50,240 Această fantomă trebuie să fie un ateu. Să mergem. 1221 01:40:50,320 --> 01:40:53,320 Să mergem. Fugi! 1222 01:40:57,160 --> 01:41:00,160 Fugi! Fugi! Fugi! 1223 01:41:02,120 --> 01:41:05,030 Krish unde esti? 1224 01:41:15,380 --> 01:41:18,550 „Valurile s-au ridicat peste tot” 1225 01:41:19,080 --> 01:41:22,970 „Este o fericire necunoscută” 1226 01:41:23,380 --> 01:41:26,750 „Stătea în fața ochilor” 1227 01:41:27,270 --> 01:41:30,890 „Visul meu căutat de inimă” 1228 01:41:31,210 --> 01:41:34,880 „Timpul va fi martor la asta” 1229 01:41:35,080 --> 01:41:38,710 „Toamnele au așteptat ziua asta” 1230 01:41:39,030 --> 01:41:44,210 „Am rezistat acestei despărțiri doar pentru tine” 1231 01:41:47,200 --> 01:41:50,500 „Valurile s-au ridicat peste tot” 1232 01:41:51,060 --> 01:41:54,820 „Este o fericire necunoscută” 1233 01:41:55,250 --> 01:41:58,710 „Stătea în fața ochilor” 1234 01:41:59,170 --> 01:42:02,880 „Visul meu căutat inima” 1235 01:42:03,520 --> 01:42:10,180 „Am uitat de mult fericire” 1236 01:42:11,530 --> 01:42:18,280 „Vechea îndoială este clarificată acum” 1237 01:42:19,510 --> 01:42:23,200 „Inima mea nu este în mine” 1238 01:42:23,620 --> 01:42:26,060 „A venit la tine” 1239 01:42:26,510 --> 01:42:34,060 „Am rămas mut acum” 1240 01:42:58,160 --> 01:43:03,280 Nu pot aștepta suficient. 1241 01:43:03,740 --> 01:43:11,700 Abia aștept, dragă, O, dragă, abia aștept. 1242 01:43:13,370 --> 01:43:21,200 O surpriza fermecatoare, Vizita ta este una. 1243 01:43:21,320 --> 01:43:29,200 Acest corp este dornic pentru totdeauna pentru tine, de ce dither? 1244 01:43:29,240 --> 01:43:36,490 Toate frumoasele tale, inimă curajoasă! Din toată inima, delicat Prinț! 1245 01:43:36,490 --> 01:43:38,910 Vino, pradă. 1246 01:44:03,410 --> 01:44:06,280 Haiva! Haiva! 1247 01:44:26,530 --> 01:44:28,660 Wow! Ce dans uluitor spectacol de Sampangi! 1248 01:44:28,700 --> 01:44:30,990 Este uimitor, omule 1249 01:44:31,320 --> 01:44:35,030 locație costum, producție valori, coregrafii, expresii... 1250 01:44:35,030 --> 01:44:36,450 Omule de divertisment de familie total. 1251 01:44:36,450 --> 01:44:38,370 Ea merită scorul complet pentru spectacolul splendid. 1252 01:44:38,410 --> 01:44:41,620 Risipiți oameni, sunteți saliva pe performanța ei? 1253 01:44:42,160 --> 01:44:43,820 Ai uitat cum ne-a lovit rău mai devreme? 1254 01:44:43,990 --> 01:44:50,120 El este doar gelos pe talentul ei. -Da omule, ne-a bătut brutal. 1255 01:44:50,120 --> 01:44:51,820 Cum de arăți așa proaspăt în ciuda loviturii ei? 1256 01:44:52,160 --> 01:44:57,280 Nicio idee, ea doar a plutit spre eu. Și-a închis ochii cu ai mei... 1257 01:44:57,280 --> 01:44:58,320 Dupa aceea... 1258 01:44:58,370 --> 01:44:59,660 M-a ciupit pe obraz și a plecat. 1259 01:44:59,820 --> 01:45:00,910 Chiar așa? 1260 01:45:00,950 --> 01:45:01,950 Destul de firesc. 1261 01:45:01,990 --> 01:45:03,660 Cum de ea fără milă ne-a lovit în timp ce flirtam cu tine? 1262 01:45:03,660 --> 01:45:05,700 Da, tocmai m-a tras de obraz. 1263 01:45:06,450 --> 01:45:10,160 Ți-ai dat seama măcar acum că Sunt un om frumos din grupul nostru? 1264 01:45:10,200 --> 01:45:12,950 Nu numai pentru fete, mătuși’ chiar și pentru 1265 01:45:12,950 --> 01:45:16,160 de asemenea fantome. eu sunt un pui magnet știi. 1266 01:45:16,160 --> 01:45:17,740 Da omule, cu adevărat sunt un magnet de pui. 1267 01:45:18,700 --> 01:45:19,780 De ce îmi faci cu ochiul? 1268 01:45:20,410 --> 01:45:26,240 Am fost de acord că ești o fermecătoare, eu sunt Rana, el este Abhiram și tu ești Venkatesh. 1269 01:45:27,200 --> 01:45:30,280 Venkatesh frate. 1270 01:45:30,320 --> 01:45:31,320 Hei, m-ai sunat? 1271 01:45:31,370 --> 01:45:32,410 Acesta este dialogul lui 1272 01:45:32,450 --> 01:45:35,740 Desigur, Sampangi flirtează cu tine. -Da, destul de natural. 1273 01:45:35,950 --> 01:45:39,120 Deci, este mai bine să te apropii de Sampangi și găsiți traseul pentru avere. 1274 01:45:39,160 --> 01:45:42,160 Îmi va tăia organele genitale. 1275 01:45:42,200 --> 01:45:43,320 Nu, ea nu va face. 1276 01:45:43,320 --> 01:45:44,700 Da. 1277 01:45:45,120 --> 01:45:48,820 Ea va dansa cu tine, dar trebuie să înfrunte lupta. 1278 01:45:49,070 --> 01:45:50,200 Cine este Venu? 1279 01:45:50,280 --> 01:45:52,620 Este regizor de film, frate. -Nu, nu acea Venu. 1280 01:45:52,780 --> 01:45:55,950 Te rog ascultă-mă și întâlnesc urgent Sampangi. 1281 01:45:56,490 --> 01:45:59,990 Ce este această idee nebună despre întâlnirea cu fantome? 1282 01:46:00,030 --> 01:46:02,280 Nu întâlniri, ci întâlniri. 1283 01:46:02,410 --> 01:46:03,410 Exact. 1284 01:46:05,570 --> 01:46:09,780 cum pot să merg cu o altă fată bărbat, eu sunt angajat la Jalaja. Nu se poate întâlni cu altul acum. 1285 01:46:09,870 --> 01:46:11,530 Ești un rege, frate. 1286 01:46:11,530 --> 01:46:16,240 Un rege poate avea mai multe sotii si concubine. 1287 01:46:16,280 --> 01:46:18,030 Îl cunoști pe Raja Raja Chora? -Chiar așa? 1288 01:46:18,450 --> 01:46:21,660 Cum pot intra într-o întâlnire așa în curând? Am nevoie de pregătire și recuzită. 1289 01:46:21,700 --> 01:46:27,950 Intră în cabina de lux Vin cu două căni de cafea 1290 01:46:28,910 --> 01:46:29,660 Ce este asta? 1291 01:46:29,660 --> 01:46:32,120 Este antic buchet Bhiaravapuram. 1292 01:46:32,120 --> 01:46:33,910 Pare ofilit. - stil antic.. 1293 01:46:34,030 --> 01:46:35,030 Vino cu mine. 1294 01:46:35,280 --> 01:46:37,660 Hei, nu sunt două căni de cafea, nu? -Voi primi 2 căni. 1295 01:46:37,740 --> 01:46:41,280 Jayam Manadera, Nu, este Gharshana, doar Rana Naidu [filme telugu] 1296 01:46:41,450 --> 01:46:43,200 Pot să intru, Sampangi? 1297 01:46:54,690 --> 01:46:57,210 „Am stat nemișcat în același loc” 1298 01:46:57,510 --> 01:47:01,310 „M-am rugat să mă întâlnesc” 1299 01:47:02,700 --> 01:47:09,500 „Mi-am ascuns toată dragostea pentru a fi chemat” 1300 01:47:10,960 --> 01:47:14,780 „Nici stelele nu se pot atinge” 1301 01:47:15,020 --> 01:47:18,700 „Dragostea ta valoroasă” 1302 01:47:18,970 --> 01:47:26,640 „Unde nu pot fi probleme experimentat” 1303 01:47:26,850 --> 01:47:30,360 „Timpul va fi martor la asta” 1304 01:47:30,560 --> 01:47:34,120 „Toamnele au așteptat ziua asta” 1305 01:47:34,480 --> 01:47:35,750 „Am rezistat acestei despărțiri doar pentru tine” 1306 01:47:35,780 --> 01:47:40,450 Hei, eu sunt Dr. Krish. Voi face inimile femeilor să înnebunească. 1307 01:47:42,700 --> 01:47:46,370 - „Valurile s-au ridicat peste tot” -Dansul tău a fost nebun, mi-ai suflat capul. 1308 01:47:46,570 --> 01:47:50,340 „Este o fericire necunoscută” 1309 01:47:50,340 --> 01:47:50,340 „Este o fericire necunoscută” -“Stătea în fața ochilor” -Flori frumoase pentru o dansatoare frumoasă. 1310 01:47:50,340 --> 01:47:54,070 - „Stătea în fața ochilor” -Flori frumoase pentru o dansatoare frumoasa. 1311 01:47:54,510 --> 01:47:58,500 „Visul meu căutat de inimă” 1312 01:48:01,070 --> 01:48:02,120 Hai să stăm și să vorbim. 1313 01:48:02,370 --> 01:48:05,530 Mă întreb cum merge întâlnirea. -Si eu sunt ingrijorata. 1314 01:48:08,910 --> 01:48:20,490 Vad cum flirtezi cu mine, Sunt tentat să rap o melodie. Pot? 1315 01:48:22,120 --> 01:48:24,620 [canta] 1316 01:48:35,950 --> 01:48:37,030 Haiwa! Haiwa! 1317 01:48:38,160 --> 01:48:39,740 indragostit de mine.. 1318 01:48:40,280 --> 01:48:41,490 Wow, dragă. 1319 01:48:44,780 --> 01:48:46,160 De ce este vocea ei atât de aspră? 1320 01:48:46,740 --> 01:48:49,160 Nu ai distribuit ceva despre tine? 1321 01:48:49,700 --> 01:48:52,700 Eu sunt Sampangi Chandramouli. 1322 01:48:52,700 --> 01:48:56,700 Numele tatălui meu este Sadashiva Rajamouli. -Rajamouli? 1323 01:48:56,780 --> 01:48:59,620 Sunt din Mauli Rajyangal, Kerala. 1324 01:49:00,490 --> 01:49:03,870 Oh, ești un regal al Kerala? De asemenea, sunt un regal din Bhimavaram 1325 01:49:03,990 --> 01:49:05,410 Vezi cum s-au potrivit. 1326 01:49:05,820 --> 01:49:07,120 Ce-ți place? 1327 01:49:07,200 --> 01:49:12,200 Practic îmi place să beau bere, jocuri de noroc, pariuri, 1328 01:49:12,950 --> 01:49:17,740 curtind fete superbe ca tu și rap pentru ei. 1329 01:49:18,780 --> 01:49:19,780 Şi tu? 1330 01:49:19,910 --> 01:49:22,530 Îmi plac animalele. 1331 01:49:24,070 --> 01:49:28,240 Profesorii mei obișnuiau să compare eu cu animale ca măgarii des. 1332 01:49:28,240 --> 01:49:32,070 Deci, s-ar putea să ai mi-a placut din acelasi motiv. 1333 01:49:32,240 --> 01:49:34,620 Ok, ce-ți mai place? -Iubesc... 1334 01:49:35,910 --> 01:49:40,200 Îmi place să interpretez Kuchipudi cântec purtând un saree de mătase. 1335 01:49:40,910 --> 01:49:42,780 Îmi place festivalul Onam. 1336 01:49:43,990 --> 01:49:47,910 Omule, te iubesc atât de mult. 1337 01:49:51,740 --> 01:49:53,030 ce faci? 1338 01:49:53,820 --> 01:49:57,660 Sunt un om de știință care a câștigat un aur medalie pentru un doctorat în fizică astro. 1339 01:49:57,740 --> 01:50:05,320 Sunt specializat în localizare avere din palate pustii. 1340 01:50:06,030 --> 01:50:10,490 Am bănuiala că există un tez în asta palat, spune-mă dacă ai idee. 1341 01:50:10,490 --> 01:50:11,870 o voi găsi. 1342 01:50:11,910 --> 01:50:14,030 Este chiar în fața ochilor tăi. -Unde? 1343 01:50:14,070 --> 01:50:16,160 Poți găsi un avere mai mare decât mine? 1344 01:50:18,620 --> 01:50:21,910 Ea este o fermecătoare cu siguranță. Dar știu cum să mă descurc cu ea. 1345 01:50:21,990 --> 01:50:28,660 Trebuie să fi avut o voce dulce mai devreme. Pe parcursul a 400 de ani, 1346 01:50:28,660 --> 01:50:36,320 vocea ta de bază s-a pierdut și vocea ta vine ca o tulpină acum. Corect? 1347 01:50:36,660 --> 01:50:40,910 Vocea mea este un dar al lui Dumnezeu și este a fost la fel din copilărie. 1348 01:50:41,410 --> 01:50:43,030 Bunul lui Dumnezeu, nu? 1349 01:50:44,030 --> 01:50:50,160 De ce te-ai mutat dintr-un loc pitoresc precum Kerala până aici? 1350 01:50:50,160 --> 01:50:53,530 Kuchipudi, un sat din Andhra 1351 01:50:53,990 --> 01:51:05,660 De zeci de ani, bărbații s-au îmbrăcat ca femei pentru a face spectacol BhamaKalapam așa cum face Satyabhama pentru Domnul Krishna. 1352 01:51:05,740 --> 01:51:08,280 Cunoștințe generale bune. 1353 01:51:08,490 --> 01:51:10,490 Dar de ce ai venit aici? 1354 01:51:10,990 --> 01:51:15,990 Îmi place să mă îmbrac într-o saree de mătase cu bijuterii 1355 01:51:15,990 --> 01:51:20,740 și efectuează Kuchipudi dansează, așa că sunt aici. 1356 01:51:20,990 --> 01:51:23,820 Ca și femeile, deci nu ești femeie? 1357 01:51:24,030 --> 01:51:25,570 Nu. -Atunci? 1358 01:51:25,620 --> 01:51:28,950 eu sunt barbat. 1359 01:51:28,950 --> 01:51:30,780 Ce? -Da. 1360 01:51:30,870 --> 01:51:32,030 eu sunt barbat. 1361 01:51:32,620 --> 01:51:34,450 Da, sunt bărbat. 1362 01:51:34,820 --> 01:51:36,620 Sunt eu. 1363 01:51:37,660 --> 01:51:44,700 [Cântec din filmul telugu] 1364 01:51:54,280 --> 01:52:00,660 Bună, Krish. Ce s-a întâmplat? sunt Ești în regulă? Ce? Ce sa întâmplat acolo? 1365 01:52:00,870 --> 01:52:01,870 Ce a spus ea? 1366 01:52:01,910 --> 01:52:04,910 Doamna este domnul. Ea nu este o doamnă. 1367 01:52:04,950 --> 01:52:05,950 Apoi? -Ce? 1368 01:52:05,990 --> 01:52:07,570 El este bărbat. -Ce? 1369 01:52:07,740 --> 01:52:09,530 Nu este o fantomă feminină. 1370 01:52:09,820 --> 01:52:10,960 Este o fantomă masculină. 1371 01:52:11,160 --> 01:52:15,070 [Cântec din filmul telugu] 1372 01:52:35,740 --> 01:52:38,320 Deci, ea nu este Sampangi? 1373 01:52:39,370 --> 01:52:41,120 Ce-i asta? 1374 01:52:41,200 --> 01:52:43,120 Un recent Aamir Khan fiim. 1375 01:52:43,160 --> 01:52:49,910 Este Lal Singh Chaddha. Lasă-l. Este greu de pronunțat. 1376 01:52:50,120 --> 01:52:52,990 Dacă este bărbat, atunci de ce el poartă un saree? 1377 01:52:52,990 --> 01:52:59,870 Du-te și întreabă, el îți va da o listă Malayalam. Pun întrebări stupide... 1378 01:53:01,070 --> 01:53:05,240 A spus ea/el ceva despre tezaur? 1379 01:53:05,490 --> 01:53:06,870 Nu. 1380 01:53:07,070 --> 01:53:09,120 Niciun bărbat nu ar trebui să fie vreodată se confruntă cu o astfel de întorsătură în viață. 1381 01:53:09,570 --> 01:53:11,240 E bine. Întreabă din nou. 1382 01:53:11,240 --> 01:53:14,870 De data asta intri în cabină. O să aduc două căni de cafea. 1383 01:53:16,870 --> 01:53:18,240 Nu pot fi lovit din nou. 1384 01:53:18,240 --> 01:53:20,490 Sunt șocat că este o fantomă masculină. 1385 01:53:20,490 --> 01:53:25,320 Krish, bea această băutură pentru durerile tale. Bokadia. 1386 01:53:25,780 --> 01:53:26,870 Mulțumesc, frate. 1387 01:53:26,870 --> 01:53:29,780 Hei Krish, lasă-mi câteva pentru mine. 1388 01:53:32,160 --> 01:53:34,410 Cel mai bine este să localizați a treia cheie repede. 1389 01:53:39,870 --> 01:53:41,490 Bang fratilor! 1390 01:53:44,120 --> 01:53:46,820 Super că ai găsit asta, unde ai introdus? 1391 01:53:47,370 --> 01:53:50,280 Aseară, am furat din camera lui Sampangi. 1392 01:53:51,240 --> 01:53:52,700 Ești super, Maddy. 1393 01:53:52,700 --> 01:53:53,950 Mulțumesc.. Mulțumesc 1394 01:54:51,280 --> 01:54:54,530 Hei, de ce este medalionul tău strălucind? conexiunea bluetooth este activată 1395 01:54:56,320 --> 01:54:58,990 Tezaul trebuie să fie undeva aici. Să-l căutăm. 1396 01:55:07,450 --> 01:55:08,950 Am găsit cartea de identitate a lui Sampangi. 1397 01:55:11,950 --> 01:55:13,570 Acestea sunt amprentele cuiva. 1398 01:55:23,410 --> 01:55:24,870 Hei, vino pe partea asta. 1399 01:55:35,450 --> 01:55:36,700 Se pare că este Sampangi. 1400 01:55:42,450 --> 01:55:47,240 Un memoriu de dragoste, speranță și rezistență, Sampangi. 1401 01:55:47,700 --> 01:55:48,740 Ia-o. 1402 01:55:50,950 --> 01:55:52,120 Numele meu este Sampangi, 1403 01:55:52,120 --> 01:55:54,530 suntem Mouli Rajyangal din provincia Kerala. 1404 01:55:54,530 --> 01:55:57,620 Tatăl meu, regele Sadashiva, a fost un mare erou, 1405 01:55:57,950 --> 01:55:59,990 iar eu, care eram singurul lui copil, 1406 01:55:59,990 --> 01:56:04,780 a arătat mai multă pasiune pentru dansul Kuchipudi decât domnia regatului. 1407 01:56:04,820 --> 01:56:12,910 Comportamentul meu de a mă îmbrăca într-un sari și de a mă îngriji eu însumi ca o femeie am fost urâtă de tatăl meu; M-a disprețuit. 1408 01:56:13,120 --> 01:56:17,070 În ciuda faptului că l-am rugat spunând că asta este cum sunt firesc, nu m-a înțeles niciodată. 1409 01:56:17,160 --> 01:56:22,370 Pentru a mă face să mă schimb, am fost supus unei brute violența, dansul a fost interzis în regat, 1410 01:56:22,450 --> 01:56:28,200 și un antrenor talentat numit Madhana Manohara a fost chemat să mă antreneze în Kalari. 1411 01:56:28,450 --> 01:56:31,740 Observând că nu eram interesat de artele marțiale, 1412 01:56:31,740 --> 01:56:37,620 Madhana mi-a recunoscut pasiunea pentru dans și m-a ajutat să fac Natya-Sadhana (practica de dans), 1413 01:56:38,030 --> 01:56:40,280 astfel prietenia noastră a crescut. 1414 01:56:40,530 --> 01:56:47,370 Într-o zi, Madhan și-a exprimat sentimentele că era în mod natural ca mine și că ar avea grijă de mine pentru că mă plăcea... 1415 01:56:47,530 --> 01:56:54,320 Știind că nimeni nu mă poate înțelege mai bine decât Madhan, am fost de acord cu această propunere. 1416 01:56:54,490 --> 01:57:00,320 Tatăl meu a aflat despre noi doi prin spioni și le-am ordonat să ne omoare... 1417 01:57:00,530 --> 01:57:04,030 Am luat tot aurul și bogăția de care aveam nevoie pentru a supraviețui și 1418 01:57:04,030 --> 01:57:11,450 stabilit departe de regatul nostru într-un sat numit Kuchipudi în regatul Andhra care era renumit pentru dans. 1419 01:57:11,740 --> 01:57:18,620 Eu și Madhan am creat o lume nouă în acest loc unde nu era nimeni care să ne pună la îndoială sau să ne critice. 1420 01:57:18,620 --> 01:57:22,990 Zilele și lunile au trecut ca niște momente în compania lui Madhan. 1421 01:57:22,990 --> 01:57:30,280 În ziua cu lună plină a lunii Palguna, Madana a spus asta avea să meargă în regatul vecin și să se ocupe de o sarcină importantă 1422 01:57:30,280 --> 01:57:41,870 M-a făcut să promit că nu voi pleca acest palat până la întoarcerea sa și a plecat. 1423 01:57:44,240 --> 01:57:46,320 Unde sunt paginile rămase? -Cine ştie. 1424 01:57:46,950 --> 01:57:48,820 Cum să afli despre Madana Manohar? 1425 01:57:49,030 --> 01:57:51,490 Unde s-a dus după aceea? - Trebuie să fie aici, hai să căutăm. 1426 01:57:51,950 --> 01:57:54,660 Să le căutăm. 1427 01:58:16,450 --> 01:58:17,570 Krish! 1428 01:58:18,160 --> 01:58:19,410 Tu ești doar Krish. 1429 01:58:19,610 --> 01:58:20,610 "Nor de dragoste..." 1430 01:58:21,200 --> 01:58:27,120 Mayil. ar trebui să porți mereu ce-ți place, dansează îți place și 1431 01:58:27,120 --> 01:58:33,870 trăind fericit fără să se gândească despre bine și rău, relații, societate. 1432 01:58:38,200 --> 01:58:39,370 Multumesc draga mea. 1433 01:58:39,570 --> 01:58:40,570 „M-ai luat la inimă cu dragoste” 1434 01:58:45,780 --> 01:58:50,490 Deci ai fost Madana Manohar în viața ta trecută? 1435 01:58:50,490 --> 01:58:53,160 Da omule, cicatricile pe pieptul tău, flirtând 1436 01:58:53,200 --> 01:58:56,320 tehnică, tăieturi feței, manierismele sunt toate pe măsură. 1437 01:58:57,870 --> 01:58:59,070 Ce scrie omule? 1438 01:58:59,780 --> 01:59:03,570 Te vei alătura listei dintre toate legendele trecute în luptă. 1439 01:59:03,820 --> 01:59:06,450 Este o cinematică univers propriu. 1440 01:59:06,990 --> 01:59:08,280 Ești un rege din remake, omule. 1441 01:59:08,620 --> 01:59:10,570 Este un rege al renașterii. 1442 01:59:10,570 --> 01:59:11,370 Da acelasi lucru 1443 01:59:11,370 --> 01:59:12,990 Războinicul din Sattharuvamsa 1444 01:59:12,990 --> 01:59:14,660 Soarele neînfricat 1445 01:59:14,660 --> 01:59:16,320 Un soldat musculos 1446 01:59:16,700 --> 01:59:18,530 războinic curajos ca Bheema, 1447 01:59:18,530 --> 01:59:20,740 care alungă dușmanii de unul singur. 1448 01:59:21,070 --> 01:59:26,280 Unul care învinge milioane de soldați 1449 01:59:26,280 --> 01:59:28,530 Am avut vise a vieții trecute. N-am făcut-o niciodată 1450 01:59:28,530 --> 01:59:30,700 a spus cuiva speriat că voi fi ridiculizat. 1451 01:59:30,700 --> 01:59:35,030 Mică schimbare, poți fii un flirt în viața asta, dar 1452 01:59:35,070 --> 01:59:39,410 ai fost un neînfricat războinic în viața ta trecută, omule. 1453 01:59:40,910 --> 01:59:42,820 Ești o iubită pentru Sampangi. 1454 01:59:44,910 --> 01:59:49,120 Cine este această Madana Manohar? Cine este acest Kanmani? Ce sunt toate acestea? 1455 01:59:49,240 --> 01:59:53,160 Ce i-a spus lui Sampangi înainte plecare? Ce sa întâmplat în acea zi? 1456 01:59:53,780 --> 01:59:56,570 Dar cum a devenit sampangi a fantomă? De ce îi bate pe toți? 1457 01:59:56,620 --> 01:59:58,410 Unde sunt cei dispăruți pagini de la lactate? 1458 01:59:58,410 --> 02:00:00,620 De ce ard torțele și ușile se închid de la sine? 1459 02:00:00,620 --> 02:00:03,070 Ce sunt aceste anti pereți gravitaționali? Cine este 1460 02:00:03,070 --> 02:00:05,820 proprietarul acestei proprietăți? Ce se întâmplă aici? 1461 02:00:06,160 --> 02:00:09,410 Să știe toate răspunsurile, trebuie să ne întâlnim din nou cu Sampangi. 1462 02:00:09,450 --> 02:00:12,160 Atunci, trebuie să primești gata pentru a doua întâlnire. 1463 02:00:12,450 --> 02:00:14,950 Bangbros! Intră dragonul! 1464 02:00:15,700 --> 02:00:17,490 Frate, ai venit! 1465 02:00:19,820 --> 02:00:21,990 De unde ai venit? -Am venit din tunelul din spate. 1466 02:00:22,490 --> 02:00:23,780 Există un tunel? -Da. 1467 02:00:23,780 --> 02:00:26,570 Dacă am fi știut, am fi scăpat. -Mi-a fost foarte dor de voi fraților. 1468 02:00:26,700 --> 02:00:28,780 De aceea am cumpărat Chivas Regal pentru tine. 1469 02:00:28,990 --> 02:00:30,570 nu ți-e frică fratelui Sampangi? 1470 02:00:30,620 --> 02:00:33,570 Există frică, dar mai mult decât că am dragoste pentru tine, frate. 1471 02:00:33,910 --> 02:00:35,990 Tu ești adevăratul frate de la o alta mama frate.. 1472 02:00:36,410 --> 02:00:39,490 Bețivii ăștia nu vor ascultă-ne... hai să mergem. 1473 02:00:57,830 --> 02:00:59,550 „Hei ulle ulle ulle” 1474 02:00:59,750 --> 02:01:01,130 „Hei ulle ulle ulle” 1475 02:01:01,330 --> 02:01:03,560 „Hei ulle ulle ulle, hei” 1476 02:01:04,940 --> 02:01:11,760 „Este un bumerang care se încearcă se mira cu favorizarea norocului” 1477 02:01:11,960 --> 02:01:18,730 „Când a fost încercat pentru fagure de miere peste ultima ramură s-a rupt” 1478 02:01:19,150 --> 02:01:22,690 „Tot ceea ce credem că nu ar fi intră în realitate, draga mea” 1479 02:01:22,900 --> 02:01:24,430 „Acesta este jocul lui Dumnezeu” 1480 02:01:24,630 --> 02:01:26,180 „Cool, cool, cool” 1481 02:01:26,380 --> 02:01:29,620 „Este inevitabil în acest joc” 1482 02:01:29,820 --> 02:01:31,370 „Nu există compromis” 1483 02:01:31,570 --> 02:01:33,590 „S-a dat peste cap” 1484 02:01:33,830 --> 02:01:35,260 „Hei ulle ulle ulle” 1485 02:01:35,460 --> 02:01:36,830 „Hei ulle ulle ulle” 1486 02:01:37,030 --> 02:01:39,420 „Hei ulle ulle ulle, hei” 1487 02:01:42,200 --> 02:01:47,320 Uite cum Krish a devenit Madan Manohar. 1488 02:01:47,620 --> 02:01:51,530 Marele Madan Manohar! The unul regal! 1489 02:01:54,450 --> 02:01:57,240 Madana Manohar! Toate cele bune! 1490 02:02:02,620 --> 02:02:04,740 Sampangi pot intra... 1491 02:02:15,240 --> 02:02:16,450 Mayil 1492 02:02:19,530 --> 02:02:25,570 Draga mea, draga mea. 1493 02:02:25,620 --> 02:02:33,530 Draga mea, draga mea. Draga mea. 1494 02:02:38,740 --> 02:02:39,950 Draga mea. 1495 02:02:50,370 --> 02:02:51,530 Nu plânge. 1496 02:02:54,620 --> 02:02:57,070 Unde ai fost de atâta vreme Kanmani? 1497 02:02:58,200 --> 02:03:02,200 Inima ta s-a topit acum sa te intorci dupa mine? 1498 02:03:03,700 --> 02:03:09,370 Știi câtă tortură Am trecut prin așteptarea ta? 1499 02:03:09,990 --> 02:03:15,870 Te-ai gândit la mine? 1500 02:03:16,030 --> 02:03:20,950 Îmi pare rău Mayil. A fost nevoie va veni un timp 1501 02:03:20,950 --> 02:03:27,160 înapoi. Acum că sunt înapoi, poți fi fericit. 1502 02:03:28,620 --> 02:03:31,240 Mayil.. care este mai mult îndrăzneț decât tine? 1503 02:03:31,370 --> 02:03:34,570 Cine are mai multa finete decat tu? Unde este sfârșitul dragostei tale? 1504 02:03:34,620 --> 02:03:37,820 De cine te poate opri dansând ca un păun? 1505 02:03:40,620 --> 02:03:42,280 Nu l-ai schimbat pe Kanmani. 1506 02:03:42,410 --> 02:03:43,870 Nici tu nu ai schimbat-o pe Mayil. 1507 02:03:43,910 --> 02:03:45,070 Du-te Kanmani. 1508 02:03:45,120 --> 02:03:46,620 Știi ce am adus? 1509 02:04:02,450 --> 02:04:06,660 Ce am spus în luna Phalguna, într-o zi cu lună plină? 1510 02:04:06,700 --> 02:04:10,910 În luna Kartika și într-o zi de post, ce despre aranjamente am menționat? 1511 02:04:11,070 --> 02:04:13,820 Îți amintești ceva Kanmani? 1512 02:04:14,990 --> 02:04:19,490 a trecut mult timp. eu nu amintiți-vă corect. ce am spus? 1513 02:04:20,240 --> 02:04:22,990 Ai spus că te vei căsători cu mine. 1514 02:04:23,570 --> 02:04:25,450 Căsătorie? -Da. 1515 02:04:26,280 --> 02:04:27,990 Între tine și mine? -Da. 1516 02:04:28,030 --> 02:04:37,320 Ai spus Mayil, dragostea ta transcende toate șansele cu multă convingere. 1517 02:04:39,370 --> 02:04:40,740 Am dat? 1518 02:04:41,490 --> 02:04:48,660 Ei bine, m-ai părăsit în ziua aceea pentru realizarea aranjamentelor de căsătorie 1519 02:04:48,660 --> 02:04:53,700 Am devenit așa așteptându-te. și nu s-a mai întors. 1520 02:04:53,820 --> 02:05:01,370 Mayil, am venit să iau grija de tine. Voi reveni curând. 1521 02:05:04,840 --> 02:05:11,750 „Am uitat de mult fericire” 1522 02:05:12,630 --> 02:05:19,930 „Vechea îndoială este clarificată acum” 1523 02:05:23,700 --> 02:05:25,070 Frate, s-a întors. 1524 02:05:26,620 --> 02:05:30,530 Ce sa întâmplat krish? Ce s-a întâmplat? -Macar vorbeste cu mine. 1525 02:05:32,740 --> 02:05:35,780 Unde a făcut Madana Manohar du-te si ce s-a intamplat cu el? 1526 02:05:37,320 --> 02:05:41,280 Când Madhana Manohara a mers în regatul vecin a face aranjamente de căsătorie, 1527 02:05:41,280 --> 02:05:45,320 Regele Sadashiva și-a trimis soldații să o atace pe Madhana. 1528 02:05:45,490 --> 02:05:51,780 Madhana a luptat eroic pentru a-i împiedica ajungând la Sampangi și i-a ucis pe toți, 1529 02:05:51,780 --> 02:05:54,780 dar și-a pierdut viața în acea luptă... 1530 02:06:01,370 --> 02:06:05,200 În ciuda faptului că mulți oameni l-au informat pe Sampangi despre Moartea Madhanei, Sampangi a refuzat să creadă. 1531 02:06:05,410 --> 02:06:11,620 Ea a spus, Madhan-ul meu mi-a promis că o va face revino pentru mine. A luat-o razna. 1532 02:06:13,530 --> 02:06:17,620 Mai târziu, într-o zi, ea a murit în timp ce dansa pentru el. 1533 02:06:31,450 --> 02:06:33,120 Ce poveste de dragoste remarcabilă! 1534 02:06:35,450 --> 02:06:39,120 Doar ca să țin promisiunea cu Madan Manohar, 1535 02:06:39,120 --> 02:06:42,820 Sampangi a așteptat sute de ani? 1536 02:06:44,450 --> 02:06:46,660 Unde mai vii printr-o astfel de poveste de dragoste? 1537 02:06:46,780 --> 02:06:48,160 Ai dreptate omule. 1538 02:06:48,410 --> 02:06:49,660 Dragostea lor trebuie să fie nebună. 1539 02:06:52,740 --> 02:06:54,660 Nu Krish. Ce să facem acum? 1540 02:06:54,780 --> 02:06:59,240 Există o singură dorință neîmplinită pentru Sampangi – să se căsătorească cu Madan Manohar. 1541 02:06:59,370 --> 02:07:00,370 Da. -Da. 1542 02:07:00,990 --> 02:07:03,490 Sampangi se gândește la mine ca lui Madan Manohar. 1543 02:07:03,530 --> 02:07:04,530 Aşa? -Aşa? 1544 02:07:04,570 --> 02:07:06,280 De aceea... -De aceea? 1545 02:07:06,700 --> 02:07:11,070 Vreau să mă căsătoresc cu Sampangi și eliberează-și sufletul de probleme. 1546 02:07:11,120 --> 02:07:12,950 Ce? -Căsătorie? 1547 02:07:13,370 --> 02:07:14,410 Da... căsătorie! 1548 02:07:15,740 --> 02:07:22,990 Abia atunci Sampangi va fi fericit. Trebuie să mă nasc doar ca să mă căsătoresc cu el. 1549 02:07:23,030 --> 02:07:24,370 Ce vorbeai? 1550 02:07:24,780 --> 02:07:27,870 Scopul vieții mele este să se căsătorească cu Sampangi. 1551 02:07:27,990 --> 02:07:29,620 Aplauze! 1552 02:07:29,990 --> 02:07:31,240 Taci! 1553 02:07:31,370 --> 02:07:33,820 Krish.. ce este asta despre căsătoria gay? 1554 02:07:33,910 --> 02:07:37,160 Nici astăzi, nimeni înțelege termeni precum „gay”. 1555 02:07:37,240 --> 02:07:39,820 Imaginați-vă în acele zile, nu cineva ar fi înțeles. 1556 02:07:39,910 --> 02:07:42,660 Trebuie să fi înfruntat multe probleme atunci. 1557 02:07:43,820 --> 02:07:45,280 Cât de mult trebuie să fi suferit. 1558 02:07:45,320 --> 02:07:46,660 Ce vor crede oamenii frate? 1559 02:07:46,740 --> 02:07:48,370 Oamenii o vor face mereu blabla ceva. 1560 02:07:49,660 --> 02:07:55,030 Sampangi a fost suferind de sute de ani 1561 02:07:55,070 --> 02:08:00,450 și trebuie să facem performanță căsătorie și eliberează-i sufletul. 1562 02:08:00,570 --> 02:08:03,030 Sunteți din creații UV și un adevărat om de valori. 1563 02:08:03,160 --> 02:08:05,320 Taci din gură omule. 1564 02:08:05,450 --> 02:08:10,240 Bună Krish. Conform secțiunii IPC, 377, căsătoriile gay nu sunt legale. 1565 02:08:10,240 --> 02:08:14,620 Fără secțiuni de lege sau statut sau oricine poate opri dragostea adevărată. 1566 02:08:14,660 --> 02:08:16,030 Dacă vine poliția să aresteze? 1567 02:08:16,070 --> 02:08:19,280 Lasă-i să mă aresteze. Această căsătorie nu se va opri chiar dacă mă spânzură. 1568 02:08:19,870 --> 02:08:25,160 Frate. Te-ai născut pentru a realiza ceva semnificative. Ești un frate care crea tendințe. 1569 02:08:25,200 --> 02:08:27,280 Da! Lasă-ne pe toți lupta pentru drepturile LGTV. 1570 02:08:27,320 --> 02:08:30,570 Nu este LGTV, Samsung spalare mașină. Sunt drepturi LGBTQ. 1571 02:08:30,570 --> 02:08:32,160 Da la fel! 1572 02:08:32,200 --> 02:08:33,320 Este fantoma nu este fratele ei. 1573 02:08:33,910 --> 02:08:38,240 Este comun în India, Celebrități și oameni de rând deopotrivă uneori 1574 02:08:38,240 --> 02:08:43,490 participa la aceste obiceiuri. Acestea lucrurile atrag o atenție semnificativă a presei. 1575 02:08:43,490 --> 02:08:47,240 Din moment ce suntem bangbros, trebuie fă asta pentru binele satului. 1576 02:08:47,280 --> 02:08:49,620 Dacă facem fapte bune, atunci vom fi în al oamenilor 1577 02:08:49,620 --> 02:08:52,200 inimile. Mâine ei ne va căuta pe Google. 1578 02:08:52,240 --> 02:08:55,700 Ascultă.. Krish.. Cum faci aranjamente pentru căsătorie? 1579 02:08:55,700 --> 02:08:56,870 frate sunt aici.. 1580 02:08:56,910 --> 02:08:58,990 Cum obținem lanțul nupțial? -O să am grijă. 1581 02:08:59,030 --> 02:09:01,530 Bine. Ia lanț nupțial în secret. 1582 02:09:01,570 --> 02:09:04,070 Sunt o cutie de comori frate. Păstrați tot ce este salvat aici. 1583 02:09:04,410 --> 02:09:07,620 Cine suntem noi? „Bang Bros!” Ce facem? „Bang Bang!” 1584 02:09:23,280 --> 02:09:27,820 Preot! Preot! Preot! 1585 02:09:27,870 --> 02:09:29,620 De ce strigă, care este problema. 1586 02:09:29,660 --> 02:09:31,160 Am nevoie urgent de un lanț nupțial. 1587 02:09:31,200 --> 02:09:32,490 De ce ai nevoie de un lanț nupțial? 1588 02:09:32,490 --> 02:09:34,450 Nu o dai decât dacă îți spun eu de ce? -Nu. 1589 02:09:45,410 --> 02:09:48,240 Cum este posibilă căsătoria cu o fantomă? 1590 02:09:48,570 --> 02:09:51,450 Trebuie să fie posibil, asta este societatea modernă în care trăim până la urmă. 1591 02:09:51,490 --> 02:09:54,120 Hei luna Kartika, Săgetător timpul ascendent se întâmplă mâine. 1592 02:09:54,320 --> 02:09:56,370 De aceea am nevoie de lanțul nupțial. 1593 02:09:56,410 --> 02:09:57,740 Ce dăunător este tipul ăsta. 1594 02:09:57,990 --> 02:10:00,450 Fără întârziere, am nevoie de lanțul nupțial acum! 1595 02:10:00,450 --> 02:10:02,320 Poftim. 1596 02:10:03,320 --> 02:10:06,820 Bang frați, eu sunt aducând lanțul nupțial. 1597 02:10:20,490 --> 02:10:23,530 Fratele meu, frații Bang! 1598 02:10:24,530 --> 02:10:26,950 Fratele meu, frații Bang! 1599 02:10:27,070 --> 02:10:30,320 Hei, ai spus că vei veni singur dar sunt legiuni de oameni în jurul tău. 1600 02:10:30,370 --> 02:10:32,200 Nu le-am adus frate. Au venit pe cont propriu. 1601 02:10:32,200 --> 02:10:34,780 Ești gata să te căsătorești cu a fantomă de dragul comorii? 1602 02:10:34,820 --> 02:10:37,070 O căsătorie cu o fantomă? Nu este ridicol? 1603 02:10:37,240 --> 02:10:38,780 Se va întâmpla asta? 1604 02:10:38,910 --> 02:10:39,990 Rathalu, așteaptă. 1605 02:10:40,200 --> 02:10:43,410 Nu ti-am spus asta el este un magician. cred eu 1606 02:10:43,450 --> 02:10:46,660 el te va arunca și căsătorește-te cu altcineva. 1607 02:10:46,660 --> 02:10:48,620 Te-ai rupt jurământul de a se căsători cu mine. 1608 02:10:48,620 --> 02:10:51,200 În schimb, ești gata a se căsători cu altcineva. 1609 02:10:51,910 --> 02:10:53,450 Căsătoria în sine este periculos. Căsătorind 1610 02:10:53,450 --> 02:10:54,820 o fantomă este egală mai periculos frate. 1611 02:10:54,870 --> 02:10:56,530 Hei, oprește-te! 1612 02:10:57,910 --> 02:11:03,370 Înțelegi măcar durerea și suferința pe care a suferit-o Sampangi? 1613 02:11:03,490 --> 02:11:07,450 Mai întâi a fost batjocorit pentru el fiind efeminat de către 1614 02:11:07,490 --> 02:11:12,120 oameni din sat. Apoi ei i-a înăbușit dorința de a dansa. 1615 02:11:13,160 --> 02:11:15,410 Mai târziu, s-au gândit dezvăluie preferințele sale gay 1616 02:11:15,450 --> 02:11:17,990 dar l-a brutalizat de demonizându-l pe nedrept. 1617 02:11:18,990 --> 02:11:21,570 Cine suntem noi pentru a judeca ce este corect sau greșit aici? 1618 02:11:22,910 --> 02:11:25,450 Nu toată lumea are libertatea să aleagă viața pe care și-o doresc. 1619 02:11:27,160 --> 02:11:32,030 În ultimul timp, trăim în WhatsApp era fragilă 1620 02:11:32,030 --> 02:11:36,660 povești de dragoste și banale neînțelegeri. 1621 02:11:37,320 --> 02:11:39,660 Dar uită-te la Madan angajamentul și 1622 02:11:39,700 --> 02:11:42,570 statornicie a Sampangi să-l aștepte pe cel care 1623 02:11:42,620 --> 02:11:47,820 așteaptă de sute de ani. Există o poveste de dragoste neclintită mai bună decât asta? 1624 02:11:48,870 --> 02:11:52,160 Oricum, voi băieți nu o veți face ia-l. Dar am decis 1625 02:11:52,160 --> 02:11:55,450 îndrăznesc arestarea poliției și reacția societății de către 1626 02:11:55,450 --> 02:11:59,070 căsătorindu-se cu Sampangi şi îmbrățișând libertatea față de convenție. 1627 02:11:59,120 --> 02:12:02,740 Decizia mea este fermă, indiferentă la opiniile lumii. 1628 02:12:03,160 --> 02:12:07,410 Acest lucru este fix. Căsătoria mea cu sampangi este mâine. 1629 02:12:07,700 --> 02:12:11,570 Oricine dorește să ne vadă nunta este binevenită mâine. 1630 02:12:15,660 --> 02:12:19,370 Hei... ei fac lucru corect. Să-i ajutăm. 1631 02:12:19,490 --> 02:12:22,530 Bhairavapuram face istorie cu celebrarea inaugurală a unirii dincolo 1632 02:12:22,530 --> 02:12:25,950 obișnuit – o nuntă fantomă gay. Să ne delectăm cu acest moment revoluționar! 1633 02:12:32,660 --> 02:12:34,030 Amice foarte motivant.. 1634 02:12:34,700 --> 02:12:37,530 Bang Bros.. să sărbătorim. 1635 02:12:40,280 --> 02:12:43,870 Când sonorul Sunetele vestesc căsătoria, 1636 02:12:44,030 --> 02:12:47,410 Când toată lumea se alătură la sărbători, 1637 02:12:47,530 --> 02:12:50,820 Când toată lumea sparge în cântec și dans de bucurie, 1638 02:12:51,070 --> 02:12:54,200 Și altarul de nuntă este aruncat sus în cer. 1639 02:12:56,200 --> 02:12:58,370 Acel saree brodat cu mătase, 1640 02:12:59,490 --> 02:13:01,620 acel colier cu diamante, 1641 02:13:02,870 --> 02:13:04,950 acea împletitură înflorită, 1642 02:13:06,280 --> 02:13:08,450 acel punct negru drăguț de pe obraz. 1643 02:13:09,910 --> 02:13:11,990 Frumoasa ceremonie Haldi, 1644 02:13:13,200 --> 02:13:15,280 un amestec de modele frumoase, 1645 02:13:16,490 --> 02:13:19,200 aromele din bucătărie, 1646 02:13:19,950 --> 02:13:22,570 galeria de fotografii peste tot. 1647 02:13:23,570 --> 02:13:30,120 O pereche minunată, în sfârșit, unite între ele. 1648 02:13:30,410 --> 02:13:35,870 Să ne unim, în această legătură, este deja hirotonit. 1649 02:13:36,990 --> 02:13:40,450 Când sonorul Sunetele vestesc căsătoria, 1650 02:13:40,530 --> 02:13:43,870 Când toată lumea se alătură la sărbători, 1651 02:13:44,070 --> 02:13:47,200 Când toată lumea sparge în cântec și dans de bucurie, 1652 02:13:47,370 --> 02:13:50,570 Și altarul de nuntă este aruncat sus în cer. 1653 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 Adu-l pe mire. 1654 02:14:00,910 --> 02:14:04,570 Adu mireasa... mirele... adu domnule Sampangi. 1655 02:14:04,620 --> 02:14:07,870 Când sonorul Sunetele vestesc căsătoria, 1656 02:14:07,990 --> 02:14:11,320 Când toată lumea se alătură la sărbători, 1657 02:14:11,320 --> 02:14:14,950 Întregul univers fiind martor, și binecuvântare pe acest bun augur 1658 02:14:14,990 --> 02:14:18,240 ocazie. Când sonorul sunete vestesc căsătoria. 1659 02:14:18,280 --> 02:14:22,820 Hai să ne jucăm și să cântăm, și dansează pe melodii. 1660 02:14:22,870 --> 02:14:27,120 Vino, joacă și cântă, și cântă melodii. 1661 02:14:27,120 --> 02:14:32,160 Să ne jucăm și să cântăm, să ne înecăm în bucurie. În această mare sărbătoare fericită a căsătoriei. 1662 02:14:32,160 --> 02:14:33,530 Ești fericit? 1663 02:14:33,740 --> 02:14:37,120 Am așteptat acest moment de sute de ani. 1664 02:14:37,490 --> 02:14:42,240 Voi prețui asta moment pentru veacurile ce vor urma. 1665 02:14:44,370 --> 02:14:45,450 Unde este firul nupțial? 1666 02:14:47,070 --> 02:14:49,200 Hei, Amavasya, unde am ai păstrat lanțul nupțial? 1667 02:14:49,200 --> 02:14:51,030 Nu este aici. - Caută acolo. 1668 02:14:51,320 --> 02:14:54,740 Jalaja uită-te acolo. -Frate, ai gasit-o? 1669 02:14:54,950 --> 02:14:56,570 Caută în acele tobe. 1670 02:15:01,740 --> 02:15:03,030 Stop! 1671 02:15:15,820 --> 02:15:17,910 Această căsătorie nu ar trebui se întâmplă. 1672 02:15:19,870 --> 02:15:22,620 Comoara din acest palat îi aparține eu. Înțelegi? 1673 02:15:30,780 --> 02:15:32,320 ai inteles? 1674 02:15:33,910 --> 02:15:40,780 Eu sunt Sampangi, [Laiṅgika kaṭa kaṭa] 1675 02:17:00,740 --> 02:17:03,410 Timpul se scurge așa că legați repede lanțul nupțial. 1676 02:17:19,680 --> 02:17:25,170 „Vei veni într-o zi pentru mine” 1677 02:17:29,090 --> 02:17:34,750 „Trăiesc cu aceeași speranță” 1678 02:17:38,460 --> 02:17:44,640 „Este cea mai fericită perioadă făcându-mă să mut” 1679 02:17:44,910 --> 02:17:48,070 Tu ești lumea mea draga mea! 1680 02:17:48,530 --> 02:17:56,250 „Nimic nu poate egala marea noastră iubire” 1681 02:17:56,660 --> 02:18:00,800 „Pentru ca zâmbetele mele să se întoarcă în lacrimi” 1682 02:18:01,090 --> 02:18:05,170 „Este aceasta libertatea care atinge cerul?” 1683 02:18:05,570 --> 02:18:14,010 „Ai stropit parfumul briza peste mine” 1684 02:18:24,750 --> 02:18:32,390 „Mi-am luat la revedere cu ochii umezi” 1685 02:18:33,820 --> 02:18:41,660 „Aceasta rămâne o sărbătoare în călătoria vieții mele” 1686 02:18:43,060 --> 02:18:51,010 „Doar un moment s-a transformat într-o viață” 1687 02:18:51,180 --> 02:18:51,520 „Ai umplut totul în mine” 1688 02:18:51,530 --> 02:18:51,830 Ai grija draga! 1689 02:19:03,070 --> 02:19:05,070 Mulțumesc pentru tot Sampangi Multumesc. 1690 02:19:15,070 --> 02:19:20,120 Conform condițiilor convenite în sfatul satului, am retinut Sampangi 1691 02:19:20,120 --> 02:19:24,990 palat și 50% comoară în timp ce restul a fost dat șefului satului. 1692 02:19:25,490 --> 02:19:27,120 Îți vei primi fiica căsătorită cu mine? 1693 02:19:27,120 --> 02:19:32,410 A doua condiție - șeful satului a acceptat-o pe a lui fiica Jalajakshi căsătorie cu Krish. 1694 02:19:39,120 --> 02:19:40,910 Mallaya... haide. 1695 02:19:41,200 --> 02:19:43,990 A treia condiție - Avem cap tonsurat de magician. 1696 02:19:48,370 --> 02:19:50,240 L-am văzut pe undeva. 1697 02:19:50,740 --> 02:19:54,820 El este absolventul nostru de facultate, Srikanth care a dispărut. 1698 02:19:55,620 --> 02:19:57,620 Zeii trebuie să fie nebuni. 1699 02:19:58,240 --> 02:19:59,910 Care este ținuta asta, frate? 1700 02:20:00,200 --> 02:20:02,240 Tineri șomeri a ales o cale greșită. 1701 02:20:02,240 --> 02:20:03,700 nu-ti face griji frate. 1702 02:20:03,700 --> 02:20:06,660 Există o nouă filială în satul alăturat și ai grija de asta. Bine? 1703 02:20:07,870 --> 02:20:11,740 Să ne îmbrățișăm cu toții împreună. Ce reuniune a fost asta. 1704 02:20:26,640 --> 02:20:27,940 "Castiga" 1705 02:20:29,110 --> 02:20:30,420 „Cu aspectul” 1706 02:20:31,730 --> 02:20:33,060 "Castiga" 1707 02:20:34,180 --> 02:20:35,800 „Cu aspectul” 1708 02:20:36,730 --> 02:20:38,380 "Castiga" 1709 02:20:39,150 --> 02:20:40,440 „Cu aspectul” 1710 02:20:41,760 --> 02:20:42,740 "Castiga" 1711 02:20:42,820 --> 02:20:45,450 Lambasingi, pot să intru? 1712 02:20:46,830 --> 02:20:48,290 "Castiga" 1713 02:20:49,520 --> 02:20:50,860 „Cu aspectul”